Para más info, localizar canciones, listas, autores, etc visitad el blog principal. En éste están las canciones con la letra en italiano al lado de la traducción en español porque mucha gente me lo había pedido. Traducciones: "Kara Hidden" & Co

Este blog: musica-italiana.blogspot.comBlog principal: karahidden.blogspot.com

Come saprei - Giorgia

Traducida por "Kara Hidden" - Link



Come saprei - Giorgia

Come saprei
capire l'uomo che sei,
come saprei
scoprire poi
le fantasie che vuoi.

Come saprei
richiamare gli occhi tuoi,
incollarli ai miei,
emozionando sempre più.

Nel mondo che
solitudini ci da,
perchè non resti
un po con me?

Come saprei
amarti io,
nessuno saprebbe mai,
come saprei
riuscirci io,
ancora non lo sai?
Io ci metterò
tutta l'anima che ho.
Quanta vita sei
da vivere adesso,
come saprei.

Io vorrei che fosse già pelle
il contatto che c'è,
io vorrei che fossero stelle
ogni volta con te.

Come saprei
amarti io,
nessuno saprebbe mai,
come saprei
riuscirci io,
ancora non lo sai?
Io ci metterò
tutta l'anima che ho,
quanta vita sei
da vivere adesso,
come saprei.

Quanto amore c'è,
pronto a scoppiare in me,
quanta vita sei
da vivere adesso,
si, adesso,
come saprei,
come, come saprei.
Cómo sabría - Giorgia

Cómo sabría
comprender al hombre que eres,
cómo sabría
descubrir después
las fantasías que quieres.

Cómo sabría
llamar la atención de tus ojos,
pegarlos a los míos,
emocionando cada vez más.

En el mundo que
soledades nos da,
¿por qué no te quedas
un poco más conmigo?

Cómo sabría
amarte yo,
nadie lo sabría nunca,
cómo sabría
conseguirlo yo,
¿todavía no lo sabes?
Yo pondré de mi parte
toda mi alma entera.
Cuánta vida eres
para vivirla ahora,
cómo sabría.

Yo quisiera que fuera ya piel
este contacto,
yo quisiera que fueran estrellas
cada vez [que estoy] contigo.

Cómo sabría
amarte yo,
nadie lo sabría nunca,
cómo sabría
conseguirlo yo,
¿todavía no lo sabes?
Yo pondré de mi parte
toda mi alma entera.
Cuánta vida eres
para vivirla ahora,
cómo sabría.

Cuánto amor hay,
listo para estallar en mí,
cuánta vida eres
para vivirla ahora,
sí, ahora,
cómo sabría,
cómo, cómo sabría.
 
925 y
seguimos
gracias
a tod@s
Traductor@s
"Kara Hidden"
Pedro González
Manuela Putzu
Gelos Gelos
Beatriz Demarchi
Maria Giovanna
Federica Biosa
Davide Zanin