Para más info, localizar canciones, listas, autores, etc visitad el blog principal. En éste están las canciones con la letra en italiano al lado de la traducción en español porque mucha gente me lo había pedido. Traducciones: "Kara Hidden" & Co

Este blog: musica-italiana.blogspot.comBlog principal: karahidden.blogspot.com

Non è Francesca - Battisti

Traducida por "Kara Hidden" - Link



Non è Francesca - Lucio Battisti

Ti stai sbagliando, chi hai visto non è,
non è Francesca.
Lei è sempre a casa che aspetta me,
non è Francesca.

Se c'era un uomo poi
no, non può essere lei.
Francesca non ha mai chiesto di più,
chi sta sbagliando son certo sei tu.
Francesca non ha mai chiesto di più,
perché lei vive per me.

Come quell'altra è bionda, però
non è Francesca.
Era vestita di rosso, lo so,
ma non è Francesca.

Se era abbracciata poi
no, non può essere lei.
Francesca non ha mai chiesto di più,
chi sta sbagliando son certo sei tu.
Francesca non ha mai chiesto di più,
perché lei vive per me.

Lei vive per me!
No es Francisca - Lucio Battisti

Te estás equivocando, a quien has visto no es,
no es Francisca.
Ella está siempre en casa esperándome a mí,
no es Francisca.

Y si además había un hombre
no, no puede ser ella.
Francisca nunca ha pedido más,
quien se está equivocando, estoy seguro, eres tú.
Francisca nunca ha pedido más,
porque ella vive para mí.

Igual que esa otra es rubia, pero
no es Francisca.
Iba vestida de rojo, lo sé,
pero no es Francisca.

Y si además estaba abrazada [con él]
no, no puede ser ella.
Francisca nunca ha pedido más,
quien se está equivocando, estoy seguro, eres tú.
Francisca nunca ha pedido más,
porque ella vive para mí.

¡Ella vive para mí!
 
925 y
seguimos
gracias
a tod@s
Traductor@s
"Kara Hidden"
Pedro González
Manuela Putzu
Gelos Gelos
Beatriz Demarchi
Maria Giovanna
Federica Biosa
Davide Zanin