Para más info, localizar canciones, listas, autores, etc visitad el blog principal. En éste están las canciones con la letra en italiano al lado de la traducción en español porque mucha gente me lo había pedido. Traducciones: "Kara Hidden" & Co

Este blog: musica-italiana.blogspot.comBlog principal: karahidden.blogspot.com

Amore puro - Alessandra Amoroso

Traducida por "Kara Hidden" - Link



Amore puro - Alessandra Amoroso

Puro amore mio
sepolto da mille valanghe
ho smarrito la felicità
la cerco combattendo
fuggo da questa città
perché non possa guardarmi
perché non possa fotografare
la condizione del mio cuore
che ora danza lento e immobile
tra gli scogli dei ricordi
che ora è qui deriso e stanco
tra il ricordo e l'illusione
di ciò che era puro amore

Questa notte è nostra
corri forte angelo mio
come fosse l'ultimo motivo per rimanere vivo
e se sarà amore
trattalo come un segreto
come il più prezioso dono ricevuto
che racconta perché vivi
perché muori
Non sopporto il falso e i traditori
e quindi me ne andrò
e tu per chi vivi, per chi muori
anche fosse l'ultima parola
dilla ora e forse un giorno tornerò

Puro amore mio
ti ho cresciuto nei miei sogni
e ti ho tatuato sul mio cuore
dando fede anche agli sbagli
Lascio solo a te l'amore mio
di cavaliere errante
e cammino allontanandomi
da noi anche se è grande
il dolore che mi invade
ma di cui non temo i danni
La mia anima fu consegnata a te e solo a te e rimane tua

Questa notte è nostra
corri forte angelo mio
come fosse l'ultimo motivo per rimanere vivo
e se sarà amore
trattalo come un segreto
come il più prezioso dono ricevuto
come me e te

Puro amore mio
forse di cui sto morendo
ma sarà in nome di tutta una vita
spesa ai margini di un sogno
per la musica, la gente che curò le mie ferite
e quella gente, quella musica
mi indicarono un futuro e fu soltanto amore puro
Amor puro - Alessandra Amoroso

Puro amor mío
sepultado por mil avalanchas
he perdido la felicidad
la busco combatiendo
huyo de esta ciudad
para que no pueda mirarme
para que no pueda fotografiar
el estado de mi corazón
que ahora danza lento e inmóvil
entre los escollos de los recuerdos
que ahora está aquí desdeñado y cansado
entre el recuerdo y la ilusión
de aquello que era puro amor

Esta noche es nuestra
corre rápido ángel mío
como si fuera el último motivo para seguir vivo
y si será amor
trátalo como un secreto
como el más preciado don recibido
que relata por qué vives
por qué mueres
No soporto lo falso y a los traidores
y por tanto me iré
y tú por quién vives, por quién mueres
aunque fuera la última palabra
dila ahora y quizás un día volveré

Puro amor mío
te he crecido en mis sueños
y te he tatuado sobre mi corazón
dando fe incluso a los errores
Sólo a ti te dejo mi amor
de caballero errante
y camino alejándome
de nosotros incluso si es grande
el dolor que me invade
pero del cual no temo los daños
Mi alma fue entregada a ti y sólo a ti y permanece tuya

Esta noche es nuestra
corre rápido ángel mío
como si fuera el último motivo para seguir vivo
y si será amor
trátalo como un secreto
como el más preciado don recibido
como tú y yo

Puro amor mío
por el cual quizás estoy muriendo
pero será en nombre de toda una vida
transcurrida al margen de un sueño
por la música, la gente que curó mis heridas
y esa gente, esa música
me indicaron un futuro y fue tan sólo amor puro
 
925 y
seguimos
gracias
a tod@s
Traductor@s
"Kara Hidden"
Pedro González
Manuela Putzu
Gelos Gelos
Beatriz Demarchi
Maria Giovanna
Federica Biosa
Davide Zanin