Para más info, localizar canciones, listas, autores, etc visitad el blog principal. En éste están las canciones con la letra en italiano al lado de la traducción en español porque mucha gente me lo había pedido. Traducciones: "Kara Hidden" & Co

Este blog: musica-italiana.blogspot.comBlog principal: karahidden.blogspot.com

Cambia-menti - Vasco Rossi

Traducida por "Kara Hidden" - Link



Cambia-menti - Vasco Rossi

Cambiare macchina è molto facile
Cambiare donna un po' più difficile
Cambiare vita è quasi impossibile
Cambiare tutte le abitudini
Eliminare le meno utili
E cambiare direzione

Cambiare marca di sigarette
O cercare perfino di smettere
Non è poi così difficile
È tenere a freno le "passioni"
Non "farci prendere" dalle emozioni
E "non indurci in tentazioni"

Cambiare strada è molto facile
Cambiare idea già un po' più difficile
Cambiare fede è quasi impossibile
Cambiare tutte le ragioni
Che ci hanno fatto fare gli errori
Non sarebbe neanche naturale

Cambiare opinione non è difficile
Cambiare partito è ancora più facile
Cambiare il mondo è quasi impossibile
Si può cambiare solo se stessi
Sembra poco ma se ci riuscissi
Faresti la rivoluzione

Vivere bene o cercare di vivere
Fare il meno male possibile
E non essere il migliore
Non avere paura di perdere
E pensare che sarà difficile
Cavarsela da questa situazione
Cambios / Cambia-mentes - Vasco Rossi *

Cambiar de coche es muy fácil
Cambiar de mujer un poco más difícil
Cambiar de vida es casi imposible
Cambiar todas las costumbres
Eliminar las menos útiles
Y cambiar de dirección

Cambiar la marca de los cigarrillos
O incluso intentar dejar de fumar
En el fondo no es tan difícil
Es mantener a raya las "pasiones"
No "dejarnos llevar" por las emociones
Y "no caer en tentaciones"

Cambiar de camino es muy fácil
Cambiar de idea ya un poco más difícil
Cambiar de fe es casi imposible
Cambiar todas las razones
Que nos han hecho cometer los errores
No sería ni siquiera natural

Cambiar de opinión no es difícil
Cambiar de bando es más fácil aún
Cambiar el mundo es casi imposible
Sólo podemos cambiarnos a nosotros mismos
Parece poco pero si lo consiguieras
Harías la revolución

Vivir bien o intentar vivir
Hacer el menos daño posible
Y no ser el mejor
No tener miedo a perder
Y pensar que será difícil
Salir a flote de esta situación



* Juego de palabras:
  Cambiamenti = Cambios
  Cambia-menti = Cambia-mentes
 
925 y
seguimos
gracias
a tod@s
Traductor@s
"Kara Hidden"
Pedro González
Manuela Putzu
Gelos Gelos
Beatriz Demarchi
Maria Giovanna
Federica Biosa
Davide Zanin