Para más info, localizar canciones, listas, autores, etc visitad el blog principal. En éste están las canciones con la letra en italiano al lado de la traducción en español porque mucha gente me lo había pedido. Traducciones: "Kara Hidden" & Co

Este blog: musica-italiana.blogspot.comBlog principal: karahidden.blogspot.com

Seamisai - Laura Pausini

Traducida por "Kara Hidden" - Link



Seamisai - Laura Pausini

Non dire no
Che ti conosco e lo so cosa pensi
Non dirmi no

È già da un po' che non ti sento parlare d'amore
Usare il tempo al futuro per noi
E non serve ripetere ancora che tu mi vuoi

Perché ora non c'è
Quel tuo sorriso al mattino per me?
Perché non mi dai più niente di te?

Se ami sai quando tutto finisce
Se ami sai come un brivido triste
Come in un film dalle scene già viste
Che se ne va, oh no!

Sai sempre quando una storia si è chiusa
E non si può più inventare una scusa
Se ami, prendi le mie mani
Perchè prima di domani
Finirà
Finirà

E non si può chiudere gli occhi e far finta di niente
Come fai tu quando resti con me
E non trovi il coraggio di dirmi che cosa c'è
Sarà dentro di me come una notte d'inverno perché
Sarà da oggi in poi senza di te

Se ami sai quando tutto finisce
Se ami sai come un brivido triste
Come in un film dalle scene già viste
Che se ne va, oh no!

Sai bene quando inizia il dolore
E arriva la fine di una storia d'amore
Se ami, prendi le mie mani
Perché prima di domani
Te ne andrai
Non sarai
Qui con me
Siamassabes - Laura Pausini

No digas no
Que te conozco y ya sé qué piensas
No me digas no

Hace ya tiempo que no te oigo hablar de amor
Usar el tiempo futuro para nosotros
Y no sirve seguir repitiendo que me quieres

¿Por qué ahora ya no hay
Esa sonrisa tuya en la mañana para mí?
¿Por qué ya no me das nada de ti?

Si amas sabes cuándo todo termina
Si amas sabes como un escalofrío triste
Como en una película por las escenas ya vistas
Que se va, ¡oh no!

Siempre sabes cuándo una historia se ha acabado
Y ya no se puede inventar una excusa
Si amas, toma mis manos
Porque antes de mañana
Terminará
Terminará

Y no se puede cerrar los ojos y hacer como si nada
Como haces tú cuando te quedas conmigo
Y no encuentras el coraje de decirme qué pasa
Será dentro de mí como una noche de invierno porque
Será de hoy en adelante sin ti

Si amas sabes cuándo todo termina
Si amas sabes como un escalofrío triste
Como en una película por las escenas ya vistas
Que se va, ¡oh no!

Sabes bien cuándo comienza el dolor
Y llega el final de una historia de amor
Si amas, toma mis manos
Porque antes de mañana
Te marcharás
No estarás
Aquí conmigo
 
925 y
seguimos
gracias
a tod@s
Traductor@s
"Kara Hidden"
Pedro González
Manuela Putzu
Gelos Gelos
Beatriz Demarchi
Maria Giovanna
Federica Biosa
Davide Zanin