Para más info, localizar canciones, listas, autores, etc visitad el blog principal. En éste están las canciones con la letra en italiano al lado de la traducción en español porque mucha gente me lo había pedido. Traducciones: "Kara Hidden" & Co

Este blog: musica-italiana.blogspot.comBlog principal: karahidden.blogspot.com

Alleria - Pino Daniele

Traducida por "Kara Hidden" - Link



Alleria - Pino Daniele

Passa 'o tiempo e che fa?
tutto cresce e se ne va,
passa 'o tiempo e nun vuò bene cchiù.
Voglio 'o sole pe' m'asciuttà,
voglio n'ora pe' m'arricurdà.

Alleria, pe' 'nu mumento te vuò scurdà
che hai bisogno d'alleria,
quant'e sufferto 'o ssape sulo Dio.

E saglie 'a voglia d'alluccà
ca nun c'azzicche niente tu,
vulive sulamente da`...
e l'alleria se ne va...

Passa 'o tiempo e che fa
se la mia voce cambierà?
Passa 'o tiempo e nun te cride cchiù,
e ti resta solo quello che non vuoi
e non ti aspetti niente perché lo sai
che passa 'o tiempo ma tu non cresci mai
no, no no....

E saglie 'a voglia d'alluccà
ca nun c'azzicche niente tu,
vulive sulamente da`...
e l'alleria se ne va...
Alegría - Pino Daniele

El tiempo pasa pero ¿qué importa?
todo crece y se va,
el tiempo pasa y dejas de amar.
Quiero el sol para secarme,
quiero una hora para recordar.

Alegría, por un momento quisieras olvidar
que necesitas alegría,
cuánto has sufrido sólo Dios lo sabe.

Y te dan ganas de gritar
que no ha sido por tu culpa,
que sólo querías dar...
y la alegría se va...

El tiempo pasa pero ¿qué importa
si mi voz cambiará?
El tiempo pasa y ya no crees en ti mismo,
y te queda sólo lo que no quieres
y no te esperas nada porque lo sabes
que el tiempo pasa pero tú no creces nunca
no, no, no....

Y te dan ganas de gritar
que no ha sido por tu culpa,
que sólo querías dar...
y la alegría se va...
 
925 y
seguimos
gracias
a tod@s
Traductor@s
"Kara Hidden"
Pedro González
Manuela Putzu
Gelos Gelos
Beatriz Demarchi
Maria Giovanna
Federica Biosa
Davide Zanin