Para más info, localizar canciones, listas, autores, etc visitad el blog principal. En éste están las canciones con la letra en italiano al lado de la traducción en español porque mucha gente me lo había pedido. Traducciones: "Kara Hidden" & Co

Este blog: musica-italiana.blogspot.comBlog principal: karahidden.blogspot.com

Ti penso e cambia il mondo - Celentano

Traducida por "Kara Hidden" - Link



Ti penso e cambia il mondo - Adriano Celentano

Affamati come lupi
viviamo in crudeltà
E tutto sembra perso
in questa oscurità
All’angolo e indifeso
ti cerco accanto a me... da soli
gli occhi non vedono

Ti penso e cambia il mondo
le voci intorno a me
Cambia il mondo,
vedo oltre quel che c’è
Vivo e affondo,
e l’inverno è su di me
ma so che cambia il mondo
se al mondo sto con te

C’è una strada in ogni uomo,
un’opportunità
il cuore è un serbatoio
di rabbia e di pietà
Credo solo al tuo sorriso
nel senso che mi dà
Da soli... gli occhi non vedono

Ti penso e cambia il mondo
le voci intorno a me
Cambia il mondo,
vedo oltre quel che c’è
Vivo e affondo,
e l’inverno è su di me
lo so che cambia il mondo
se al mondo sto con te

Io sono qui... ti aspetto qui
Oltre il buio mi vedrai
Saprò difenderti... proteggerti
e non stancarmi mai
Acqua nel deserto... ti troverò
Dormi e si vedrà
Ti sentirai accarezzar

Ti penso e cambia il mondo
le facce intorno a me
Cambia il mondo
vedo oltre quel che c’è
Vivo e affondo
E l’inverno è su di me
Ma so che cambia il mondo
se al mondo sto con te

Io sono qui... ti aspetto qui
Oltre il buio mi vedrai
Saprò difenderti... proteggerti
e non stancarmi mai
Acqua nel deserto... ti troverò
Dormi e si vedrà
Ti sentirai accarezzar

Ti penso e cambia il mondo
le voci intorno a me
Cambia il mondo
vedo oltre quel che c’è
Vivo e affondo
E l’inverno è su di me
Ma so che cambia il mondo
se al mondo sto con te
Pienso en ti y el mundo cambia - Adriano Celentano

Hambrientos como lobos
vivimos en crueldad
Y todo parece perdido
en esta oscuridad
En el rincón e indefenso
te busco a mi lado... solos
los ojos no ven

Pienso en ti y el mundo cambia
las voces a mi alrededor
Cambia el mundo,
veo más allá de lo que hay
Vivo y me hundo,
y el invierno está sobre mí
pero sé que el mundo cambia
si en el mundo estoy contigo

Hay un camino en cada hombre,
una oportunidad
el corazón es un depósito
de rabia y de piedad
Sólo creo en tu sonrisa
en el sentido que me da
Solos... los ojos no ven

Pienso en ti y el mundo cambia
las voces a mi alrededor
Cambia el mundo,
veo más allá de lo que hay
Vivo y me hundo,
y el invierno está sobre mí
sé que el mundo cambia
si en el mundo estoy contigo

Yo estoy aquí... te espero aquí
Más allá de la oscuridad me verás
Sabré defenderte... protegerte
y no cansarme nunca
Agua en el desierto... te encontraré
Duerme y se verá
Te sentirás acariciar

Pienso en ti y el mundo cambia
las caras a mi alrededor
Cambia el mundo
veo más allá de lo que hay
Vivo y me hundo
Y el invierno está sobre mí
Pero sé que el mundo cambia
si en el mundo estoy contigo

Yo estoy aquí... te espero aquí
Más allá de la oscuridad me verás
Sabré defenderte... protegerte
y no cansarme nunca
Agua en el desierto... te encontraré
Duerme y se verá
Te sentirás acariciar

Pienso en ti y el mundo cambia
las voces a mi alrededor
Cambia el mundo
veo más allá de lo que hay
Vivo y me hundo
Y el invierno está sobre mí
Pero sé que el mundo cambia
si en el mundo estoy contigo
 
925 y
seguimos
gracias
a tod@s
Traductor@s
"Kara Hidden"
Pedro González
Manuela Putzu
Gelos Gelos
Beatriz Demarchi
Maria Giovanna
Federica Biosa
Davide Zanin