Para más info, localizar canciones, listas, autores, etc visitad el blog principal. En éste están las canciones con la letra en italiano al lado de la traducción en español porque mucha gente me lo había pedido. Traducciones: "Kara Hidden" & Co

Este blog: musica-italiana.blogspot.comBlog principal: karahidden.blogspot.com

Splendida stupida - Micaela

Traducida por "Kara Hidden" - Link



Splendida stupida - Micaela

Fai tremare il mondo intero quando vuoi
qualcosa che ti piace, pace non ti dai.
Sei misterioso eppure tu non ridi mai
Sai farmi credere a favole
che non saran vere mai

Ma io ti penso e ti voglio lo stesso
voglio morirti addosso perché addosso a te sto meglio
che in un letto con un altro che mi ama
io preferisco accontentarmi di sentirti dire
le uniche parole dolci e vere che sai dire
che son splendida ma stupida

Fermati, non andartene, coprimi
mentimi, dimmi che tornerai presto anche se
anche se so che ora ritorni da lei
e l'amerai anche se sai bene che...
che stai mentendo anche a lei

Ma io ti penso e ti voglio lo stesso
voglio morirti addosso perché addosso a te sto meglio
che in un letto con un altro che mi ama
io preferisco accontentarmi di sentirti dire
le uniche parole dolci e vere che sai dire
che son splendida ma stupida

Ma io ti penso e ti voglio lo stesso
voglio morirti addosso...
preferisco accontentarmi di sentirti dire
le uniche parole dolci e vere che sai dire
che son splendida, ma stupida...
Espléndida estúpida - Micaela

Haces temblar el mundo entero cuando quieres
cuando algo te gusta, no te das paz.
Eres misterioso y sin embargo nunca te ríes
Sabes hacerme creer en cuentos de hadas
que nunca serán reales

Pero yo pienso en ti y te quiero lo mismo
quiero morir encima de ti porque encima de ti estoy mejor
que en una cama con otro que me ama
yo prefiero contentarme con oírte decir
las únicas palabras dulces y verdaderas que sabes decir
que soy espléndida pero estúpida

Detente, no te vayas, cúbreme
miénteme, dime que volverás pronto aunque
aunque sé que ahora regresarás junto a ella
y la amarás aunque sabes bien que...
que la estás mintiendo también a ella

Pero yo pienso en ti y te quiero lo mismo
quiero morir encima de ti porque encima de ti estoy mejor
que en una cama con otro que me ama
yo prefiero contentarme con oírte decir
las únicas palabras dulces y verdaderas que sabes decir
que soy espléndida pero estúpida

Pero yo pienso en ti y te quiero lo mismo
quiero morir encima de ti...
prefiero contentarme con oírte decir
las únicas palabras dulces y verdaderas que sabes decir
que soy espléndida, pero estúpida...
 
925 y
seguimos
gracias
a tod@s
Traductor@s
"Kara Hidden"
Pedro González
Manuela Putzu
Gelos Gelos
Beatriz Demarchi
Maria Giovanna
Federica Biosa
Davide Zanin