Para más info, localizar canciones, listas, autores, etc visitad el blog principal. En éste están las canciones con la letra en italiano al lado de la traducción en español porque mucha gente me lo había pedido. Traducciones: "Kara Hidden" & Co

Este blog: musica-italiana.blogspot.comBlog principal: karahidden.blogspot.com

Soltanto amici - Zarrillo

Traducida por Gelos Gelos - Link



Soltanto amici - Michele Zarrillo

Alle 5 del mattino ci mancavi solo tu
sali pure, terzo piano
tanto ormai chi dorme più?
ti ha lasciato il grande uomo
è per questo che sei quà
no, con me non c'è nessuno
puoi restare se ti va
domani andrai

Soltanto amici noi, come vuoi
come vuoi
soltanto amici ma
spero che cambierà

Starò bene sul divano
benedetta ipocrisia
prendo solo il mio cuscino
buona notte amica mia
cosa dici, vuoi scherzare?
non ci entriamo tutti e due
io non riuscirei a dormire
mi conosco, non potrei
non potrei, ti sfiorerei

Soltanto amici noi, tu lo sai
non vorrei
soltanto amici noi
ma credo che cambierà

Ma quando il sole esploderà
noi scopriremo la realtà
o magari restemo amici ma
più di lì non andrai

Soltanto amici noi
tu lo sai, non vorrei
soltanto amici ma
credo che così resterà
amici, soltanto amici
amici, soltanto amici
amici, soltanto amici
amici, soltanto amici
Tan sólo amigos - Michele Zarrillo

A las 5 de la madrugada faltabas sólo tú
sube si quieres, tercera planta
total, ¿quién puede dormir ahora?
te ha dejado el gran hombre
es por eso que estás aquí
no, conmigo no hay nadie
puedes quedarte si te apetece
mañana te irás

Tan sólo amigos nosotros, como quieras
como quieras
tan sólo amigos pero
espero que eso cambie

Estaré bien en el sofá
bendita hipocresía
aprieto solo mi almohada
buenas noches amiga mía
¿qué dices, bromeas?
no cabemos los dos
yo no conseguiría dormir
me conozco, no podría
no podría, te tocaría

Tan sólo amigos nosotros, tú lo sabes
no lo querría
tan sólo amigos nosotros
pero creo que eso cambiará

Pero cuando el sol explote
nosotros descubriremos la realidad
o tal vez quedaremos sólo como amigos pero
a más no irás

Tan sólo amigos nosotros
tú lo sabes, no lo querría
tan sólo amigos pero
creo que así quedaremos
amigos, tan sólo amigos
amigos, tan sólo amigos
amigos, tan sólo amigos
amigos, tan sólo amigos
 
925 y
seguimos
gracias
a tod@s
Traductor@s
"Kara Hidden"
Pedro González
Manuela Putzu
Gelos Gelos
Beatriz Demarchi
Maria Giovanna
Federica Biosa
Davide Zanin