Para más info, localizar canciones, listas, autores, etc visitad el blog principal. En éste están las canciones con la letra en italiano al lado de la traducción en español porque mucha gente me lo había pedido. Traducciones: "Kara Hidden" & Co

Este blog: musica-italiana.blogspot.comBlog principal: karahidden.blogspot.com

Occhi siciliani - Zarrillo

Traducida por Gelos Gelos - Link



Occhi siciliani - Michele Zarrillo

Chissà stasera dove sarai
se mi hai dimenticato oramai
se vivi un amore o come me
hai chiuso il tuo cuore
per non piangere più

Occhi siciliani mai più
io potrò scordarmi di te
come ho fatto a dirti di no
quando ti fidavi di me
sola

La luna illuminava la via
il segno del costume su te
scendevi il vestito guardando giù
"io non l'ho mai fatto
giuro il primo sei tu"

Occhi siciliani mai più
io potrò scordarmi di te
silenziose mandorle addio
questo uomo ha perso anche te
sola

Quando quella luce del mattino di ferì
e tradiva nei tuoi occhi il pianto di una notte intera
l'auto che partiva alzando polvere e bugie
trascinava via per sempre le tue mani dalle mie

Occhi siciliani mai più
toccherò le lacrime tue
dolci olive nere chissà
questo amore chi lo vivrà
Ojos sicilianos - Michele Zarrillo

Quién sabe esta noche dónde estarás
si me has olvidado ahora ya
si vives un amor o como yo
has cerrado el corazón
para no llorar más

Ojos sicilianos nunca más
podré yo olvidarme de ti
cómo pude decirte que no
cuando te fiabas de mí
sola

La luna iluminaba la calle
la marca del bañador sobre ti
bajabas el vestido mirando hacia abajo
"nunca lo he hecho
juro que eres el primero"

Ojos sicilianos nunca más
podré yo olvidarme de ti
silenciosas almendras, adiós
este hombre te ha perdido también a ti
sola

Cuando aquella luz de la mañana nos hirió
y desvelaba en tus ojos el llanto de una noche entera
el coche que partía levantando polvo y mentiras
arrastraba lejos para siempre tus manos de las mías

Ojos sicilianos nunca más
tocaré las lágrimas tuyas
dulces aceitunas negras quién sabe
este amor quién lo vivirá
 
925 y
seguimos
gracias
a tod@s
Traductor@s
"Kara Hidden"
Pedro González
Manuela Putzu
Gelos Gelos
Beatriz Demarchi
Maria Giovanna
Federica Biosa
Davide Zanin