Para más info, localizar canciones, listas, autores, etc visitad el blog principal. En éste están las canciones con la letra en italiano al lado de la traducción en español porque mucha gente me lo había pedido. Traducciones: "Kara Hidden" & Co

Este blog: musica-italiana.blogspot.comBlog principal: karahidden.blogspot.com

Bisogna saper perdere - Dalla, The Rokes

Traducida por "Kara Hidden" - Link



Bisogna saper perdere - Lucio Dalla, The Rokes

No, non puoi sempre vincere (no, mai)
No, non puoi sempre vincere

Tu non devi odiarmi se lei vuole bene a me
capita ogni giorno quello che è successo a noi

Bisogna saper perdere!
Bisogna saper perdere!

Non sempre si può vincere
ed allora cosa vuoi?

Se tra noi due avesse scelto invece te,
ora te lo giuro che in silenzio sparirei

Bisogna saper perdere!
Bisogna saper perdere!

Non sempre si può vincere
come vuoi e quando vuoi

Quante volte, lo sai, si piange in amore
ma per tutti c'è sempre un giorno di sole

Io non ti vorrei vedere piangere così
non è mia la colpa se non vuole dirti sì

Bisogna saper perdere!
Bisogna saper perdere!

Non sempre si può vincere
ogni volta che tu vuoi

Quante volte, lo sai, si piange in amore
ma per tutti c'è sempre un giorno di sole

Tu non devi odiarmi se sorridere non sai
dammi la tua mano, siamo amici più che mai

Bisogna saper perdere!
Bisogna saper perdere!

Non sempre si può vincere
e allora cosa vuoi?

(No, non puoi sempre vincere)

Bisogna saper perdere!
Bisogna saper perdere!
Bisogna saper perdere!
Hay que saber perder - Lucio Dalla, The Rokes

No, no puedes ganar siempre (no, nunca)
No, no puedes ganar siempre

Tú no tienes que odiarme si ella me quiere a mí
todos los días ocurre lo que nos ha pasado a nosotros

¡Hay que saber perder!
¡Hay que saber perder!

No se puede ganar siempre
¿y entonces qué quieres?

Si entre nosotros dos te hubiese en cambio escogido a ti,
ahora te juro que en silencio desaparecería

¡Hay que saber perder!
¡Hay que saber perder!

No se puede ganar siempre
como quieres y cuando quieres

Cuántas veces, lo sabes, se llora en el amor
pero para todos hay siempre un día de sol

A mí no me gustaría verte llorar así
no es culpa mía si no quiere decirte que sí

¡Hay que saber perder!
¡Hay que saber perder!

No se puede ganar siempre
cada vez que tú quieres

Cuántas veces, lo sabes, se llora en el amor
pero para todos hay siempre un día de sol

Tú no tienes que odiarme si sonreír no sabes
dame tu mano, somos/seamos amigos más que nunca

¡Hay que saber perder!
¡Hay que saber perder!

No se puede ganar siempre
¿y entonces qué quieres?

(No, no puedes ganar siempre)

¡Hay que saber perder!
¡Hay que saber perder!
¡Hay que saber perder!
 
925 y
seguimos
gracias
a tod@s
Traductor@s
"Kara Hidden"
Pedro González
Manuela Putzu
Gelos Gelos
Beatriz Demarchi
Maria Giovanna
Federica Biosa
Davide Zanin