Para más info, localizar canciones, listas, autores, etc visitad el blog principal. En éste están las canciones con la letra en italiano al lado de la traducción en español porque mucha gente me lo había pedido. Traducciones: "Kara Hidden" & Co

Este blog: musica-italiana.blogspot.comBlog principal: karahidden.blogspot.com

La ricostruzione del Mocambo - Conte

Traducida por "Kara Hidden" - Link



La ricostruzione del Mocambo - Paolo Conte

Dopo le mie vicissitudini
oggi ho ripreso con il mio bar
dopo un periodo di solitudine
ecco qui il Mocambo tutto in fior...

Ora convivo con un'austriaca
abbiamo comprato un tinello marron
ma la sera tra noi non c'è quasi dialogo
io parlo male il tedesco, scusa... pardon
io non parlo il tedesco, scusami... pardon

Il Curatore sembra un buon diavolo
oggi mi ha offerto anche un caffè
mi ha poi sorriso dato che ero un po' giù
e siam rimasti lì, chiusi in noi,
sempre di più
e siam rimasti lì, chiusi in noi,
sempre di più
La reconstrucción del Mocambo - Paolo Conte

Después de mis vicisitudes
hoy he retomado mi bar
después de un período de soledad
he aquí el Mocambo todo en flor...

Ahora convivo con una austríaca
hemos comprado un comedor marrón
pero por la noche entre nosotros casi no hay diálogo
hablo mal el alemán, perdona... pardon
no hablo alemán, perdóname... pardon

El Encargado parece un buen tipo
hoy me ofreció hasta un café
luego me sonrió dado que estaba un poco de bajón
y permanecimos allí, encerrados en nosotros mismos,
cada vez más
y permanecimos allí, encerrados en nosotros mismos,
cada vez más
 
925 y
seguimos
gracias
a tod@s
Traductor@s
"Kara Hidden"
Pedro González
Manuela Putzu
Gelos Gelos
Beatriz Demarchi
Maria Giovanna
Federica Biosa
Davide Zanin