Para más info, localizar canciones, listas, autores, etc visitad el blog principal. En éste están las canciones con la letra en italiano al lado de la traducción en español porque mucha gente me lo había pedido. Traducciones: "Kara Hidden" & Co

Este blog: musica-italiana.blogspot.comBlog principal: karahidden.blogspot.com

Io son per te l'amore - Emma

Traducida por "Kara Hidden" - Link



Io son per te l'amore - Emma Marrone

Davvero vuoi convincermi
che tutto è stato inutile tra noi?
E incasso anche quest’ultima
tagliente tua bugia

Se non ci fosse questa maledetta nostalgia
che ci rende ridicoli
orgogliosi quanto basta fino a ucciderci
guardami negli occhi e poi convincimi
che è stato un brutto sogno
vienimi a svegliare

Parla pure piano ma
dimmi che senza di me
tu non puoi stare
Stringi pure piano ma
tanto quanto basta per poter capire
che non se ne andrà l’odore
che io son per te l’amore

E raccontare a estranei
di tutti i fatti miei su noi
Rivivere gli stessi giorni
da una fotografia

Se non ci fosse questa maledetta nostalgia
che ci rende ridicoli
orgogliosi quanto basta fino a ucciderci
guardami negli occhi e poi convincimi
che è stato un brutto sogno
vienimi a svegliare

Parla pure piano ma
dimmi che senza di me
tu non puoi stare
Stringi pure piano ma
tanto quanto basta per poter capire
che non se ne andrà l’odore
che io son per te l’amore

Parla pure piano ma
dimmi che senza di me
tu non puoi stare
Stringi pure piano ma
tanto quanto basta per poter capire
che non se ne andrà l’odore
che io son per te l’amore
Yo soy para ti el amor - Emma Marrone

¿De verdad quieres convencerme
de que todo ha sido inútil entre nosotros?
Y encajo también esta última
cortante mentira tuya

Si no estuviera esta maldita nostalgia
que nos vuelve ridículos
orgullosos lo suficiente como para matarnos
mírame a los ojos y luego convénceme
de que ha sido un mal sueño
ven a despertarme

Habla en voz baja si quieres pero
dime que sin mí
tú no puedes estar
Abrázame suavemente si quieres pero
lo suficiente como para poder entender
que no se irá el olor
que yo soy para ti el amor

Y contar a desconocidos
todas mis cosas sobre nosotros
Revivir los mismos días
a través de una fotografía

Si no estuviera esta maldita nostalgia
que nos vuelve ridículos
orgullosos lo suficiente como para matarnos
mírame a los ojos y luego convénceme
de que ha sido un mal sueño
ven a despertarme

Habla en voz baja si quieres pero
dime que sin mí
tú no puedes estar
Abrázame suavemente si quieres pero
lo suficiente como para poder entender
que no se irá el olor
que yo soy para ti el amor

Habla en voz baja si quieres pero
dime que sin mí
tú no puedes estar
Abrázame suavemente si quieres pero
lo suficiente como para poder entender
que no se irá el olor
que yo soy para ti el amor
 
925 y
seguimos
gracias
a tod@s
Traductor@s
"Kara Hidden"
Pedro González
Manuela Putzu
Gelos Gelos
Beatriz Demarchi
Maria Giovanna
Federica Biosa
Davide Zanin