Para más info, localizar canciones, listas, autores, etc visitad el blog principal. En éste están las canciones con la letra en italiano al lado de la traducción en español porque mucha gente me lo había pedido. Traducciones: "Kara Hidden" & Co

Este blog: musica-italiana.blogspot.comBlog principal: karahidden.blogspot.com

Cullami - Emma Marrone

Traducida por "Kara Hidden" - Link



Cullami - Emma Marrone

Capita di credersi
una quercia di una grande e ricca foresta
e poi scoprirsi una pianta di un giardino di campagna
Capita di perdersi
anche quando si conosce a memoria il percorso e
ritrovar la pace solamente tra le bracca tua

Cullami come hai fatto con le bambole
ti ricordi quelle favole
che mi raccontavi
quando io fingevo di dormire?
la tua guancia bianca sulla mia
mi ritorna in mente la poesia
di una notte che cade mentre il tuo sorriso splende
eternamente

Capita di credere
di aver tutto a portata di mano
e invece no
Quello che di cui hai più bisogno è al di là del recinto
Capita di arrendersi
al ricordo di un amore negato
ma ora so ritrovar la pace solamente tra le bracca tua

Cullami come hai fatto con le bambole
ti ricordi quelle favole
che mi raccontavi
quando io fingevo di dormire?
la tua guancia bianca sulla mia
mi ritorna in mente la poesia
di una notte che cade mentre il tuo sorriso splende
eternamente
e non c'è niente che faccia male
ora che c'è amore

... Che mi raccontavi
quando io fingevo di dormire
la tua guancia bianca sulla mia
mi ritorna in mente la poesia
di una notte che cade mentre il tuo sorriso splende
eternamente
Acúname - Emma Marrone

Sucede que uno se cree
un roble de un gran y rico bosque
y luego descubre ser una planta de un jardín de campo
Sucede que uno se pierde
incluso cuando se sabe de memoria la ruta y
vuelve a encontrar la paz sólo entre tus brazos

Acúname como hiciste con las muñecas
¿recuerdas aquellos cuentos
que me contabas
cuando yo fingía dormir?
tu mejilla blanca sobre la mía
me viene a la mente la poesía
de una noche que cae mientras tu sonrisa brilla
eternamente

Sucede que uno cree
tenerlo todo al alcance de la mano
y en cambio no
Aquello de lo que más necesidad tienes está más allá de la valla
Sucede que uno se rinde
ante el recuerdo de un amor negado
pero ahora sólo sé volver a encontrar la paz entre tus brazos

Acúname como hiciste con las muñecas
¿recuerdas aquellos cuentos
que me contabas
cuando yo fingía dormir?
tu mejilla blanca sobre la mía
me viene a la mente la poesía
de una noche que cae mientras tu sonrisa brilla
eternamente
y no hay nada que haga daño
ahora que hay amor

... Que me contabas
cuando yo fingía dormir
tu mejilla blanca sobre la mía
me viene a la mente la poesía
de una noche que cae mientras tu sonrisa brilla
eternamente

1 comentarios:

Anónimo dijo...

Mi canción favorita ;)

 
925 y
seguimos
gracias
a tod@s
Traductor@s
"Kara Hidden"
Pedro González
Manuela Putzu
Gelos Gelos
Beatriz Demarchi
Maria Giovanna
Federica Biosa
Davide Zanin