Para más info, localizar canciones, listas, autores, etc visitad el blog principal. En éste están las canciones con la letra en italiano al lado de la traducción en español porque mucha gente me lo había pedido. Traducciones: "Kara Hidden" & Co

Este blog: musica-italiana.blogspot.comBlog principal: karahidden.blogspot.com

Se perdo te - Patty Pravo

Traducida por "Kara Hidden" - Link



Se perdo te - Patty Pravo

Se perdo te cosa farò
io non so più restare sola
ti cercherò e piangerò
come un bambino che ha paura.

M'hai insegnato a volerti bene,
hai voluto la mia vita: ecco, ti appartiene
ma ora insegnami, se lo vuoi tu,
a lasciarti, a non amarti più.

Se perdo te, se perdo te
cosa farò di questo amore
ti resterà, e crescerà
anche se tu non ci sarai.
Si te pierdo - Patty Pravo

Si te pierdo qué haré
yo ya no sé estar sola
te buscaré y lloraré
como un niño que tiene miedo.

Me has enseñado a quererte,
has querido mi vida: pues bien, te pertenece
pero ahora enséñame, si tú quieres,
a dejarte, a no amarte más.

Si te pierdo, si te pierdo
qué haré de este amor
te quedará, y crecerá
aunque tú no estés más.



Cover del brano The time has come del 1967, scritto da Paul Korda e portata al successo da P. P. Arnold. Testo in italiano: Sergio Bardotti. Molto più lenta rispetto all'originale.
 
925 y
seguimos
gracias
a tod@s
Traductor@s
"Kara Hidden"
Pedro González
Manuela Putzu
Gelos Gelos
Beatriz Demarchi
Maria Giovanna
Federica Biosa
Davide Zanin