Para más info, localizar canciones, listas, autores, etc visitad el blog principal. En éste están las canciones con la letra en italiano al lado de la traducción en español porque mucha gente me lo había pedido. Traducciones: "Kara Hidden" & Co

Este blog: musica-italiana.blogspot.comBlog principal: karahidden.blogspot.com

La notte vola - Cuccarini

Traducida por "Kara Hidden" - Link



La notte vola - Lorella Cuccarini

Cosa fai tra sogni e TV
pomeriggi che non passano più
sale già leggera l'idea
di una moto e via
notte sei mia

Mordila la tua fantasia
non dormire aspettando domani
crescerà forte più di te
questa voglia di vita
tra le tue mani

E vola
con quanto fiato hai in gola
il buio ti innamora
qualcuno ti consola
la notte vola
all'ombra di un respiro
io ti sarò vicino
ti prego resta sempre bambino

E vola
con quanto fiato hai in gola
il buio ti innamora
qualcuno ti consola
la notte vola
all'ombra di un respiro
io ti sarò vicino
ti prego resta sempre bambino

Dimmi cosa vuoi da questa città
che ti prende amore e niente ti dà
che ora è, che importa se sai
che sui passi tuoi non ritornerai

Mordila la tua fantasia
non dormire aspettando che sia domani

E vola
con quanto fiato hai in gola
il buio ti innamora
qualcuno ti consola
la notte vola
all'ombra di un respiro
io ti sarò vicino
ti prego resta ancora bambino

Mordila la tua fantasia
non dormire aspettando domani
crescerà forte più di te
questa voglia di vita
tra le tue mani

E vola
con quanto fiato hai in gola
il buio ti innamora
qualcuno ti consola
la notte vola
all'ombra di un respiro
io ti sarò vicino
ti prego resta ancora bambino

Vola
La noche vuela - Lorella Cuccarini

Qué haces entre sueños y televisión
tardes que no pasan más
crece ya ligera la idea
de una moto y vámonos
noche eres mía

Muérdela tu fantasía
no duermas esperando a mañana
crecerá más fuerte que tú
este anhelo de vida
entre tus manos

Y vuela
con todo el aliento que tengas en la garganta
la oscuridad te enamora
alguien te consuela
la noche vuela
a la sombra de una respiración
yo te estaré cerca
te lo ruego, sé siempre niño

Y vuela
con todo el aliento que tengas en la garganta
la oscuridad te enamora
alguien te consuela
la noche vuela
a la sombra de una respiración
yo te estaré cerca
te lo ruego, sé siempre niño

Dime qué quieres de esta ciudad
que te agarra, amor, y nada te da
qué hora es, qué importa si sabes
que sobre tus pasos no volverás

Muérdela tu fantasía
no duermas esperando a que sea mañana

Y vuela
con todo el aliento que tengas en la garganta
la oscuridad te enamora
alguien te consuela
la noche vuela
a la sombra de una respiración
yo te estaré cerca
te lo ruego, sigue siendo niño

Muérdela tu fantasía
no duermas esperando a mañana
crecerá más fuerte que tú
este anhelo de vida
entre tus manos

Y vuela
con todo el aliento que tengas en la garganta
la oscuridad te enamora
alguien te consuela
la noche vuela
a la sombra de una respiración
yo te estaré cerca
te lo ruego, sigue siendo niño

Vuela

1 comentarios:

Anónimo dijo...

tremenda cancion, gracias por la traduccion

 
925 y
seguimos
gracias
a tod@s
Traductor@s
"Kara Hidden"
Pedro González
Manuela Putzu
Gelos Gelos
Beatriz Demarchi
Maria Giovanna
Federica Biosa
Davide Zanin