Para más info, localizar canciones, listas, autores, etc visitad el blog principal. En éste están las canciones con la letra en italiano al lado de la traducción en español porque mucha gente me lo había pedido. Traducciones: "Kara Hidden" & Co

Este blog: musica-italiana.blogspot.comBlog principal: karahidden.blogspot.com

Sentimento - Patty Pravo

Traducida por "Kara Hidden" - Link



Sentimento - Patty Pravo

Al di là delle stelle chissà cosa c'è
forse un mondo diverso
per chi non ha avuto mai niente
in questo mondo qui
al di là delle stelle lo avrà

Al di là del tuo sguardo chissà cosa c'è
forse c'è un sentimento per me
come te nessun altro mi ha guardato mai
come te nessun altro guardai

Un sentimento che non muore
perché è l'ultima cosa che ho
quando un altro ti pensa
il sole è più grande
e più caldo ti da

E batte forte forte il cuore
e magari incomincia così
come un giorno di sole
fa dire a Dicembre:
l'estate è già qui.

Come te nessun altro mi ha guardato mai
come te nessun altro guardai

Un sentimento che non muore
perché è l'ultima cosa che ho
quando un altro ti pensa
il sole è più grande
e più caldo ti da

E batte forte forte il cuore
e magari incomincia così
come un giorno di sole
fa dire a Dicembre:
l'estate è già qui

E batte forte forte il cuore
è un sentimento che non muore
Sentimiento - Patty Pravo

Más allá de las estrellas quién sabe qué habrá
quizás un mundo diferente
para quien nunca ha tenido nada
en este mundo de aquí
más allá de las estrellas lo tendrá

Más allá de tu mirada quién sabe qué habrá
quizás hay un sentimiento para mí
como tú ningún otro me ha mirado nunca
como a ti a ningún otro he mirado

Un sentimiento que no muere
porque es lo último que me queda
cuando otro piensa en ti
el sol es más grande
y más calor te da

Y late fuerte fuerte el corazón
y a lo mejor empieza así
como un día de sol
hace decir en Diciembre:
el verano ya está aquí

Como tú ningún otro me ha mirado nunca
como a ti a ningún otro he mirado

Un sentimiento que no muere
porque es lo último que me queda
cuando otro piensa en ti
el sol es más grande
y más calor te da

Y late fuerte fuerte el corazón
y a lo mejor empieza así
como un día de sol
hace decir en Diciembre:
el verano ya está aquí

Y late fuerte fuerte el corazón
es un sentimiento que no muere
 
925 y
seguimos
gracias
a tod@s
Traductor@s
"Kara Hidden"
Pedro González
Manuela Putzu
Gelos Gelos
Beatriz Demarchi
Maria Giovanna
Federica Biosa
Davide Zanin