Para más info, localizar canciones, listas, autores, etc visitad el blog principal. En éste están las canciones con la letra en italiano al lado de la traducción en español porque mucha gente me lo había pedido. Traducciones: "Kara Hidden" & Co

Este blog: musica-italiana.blogspot.comBlog principal: karahidden.blogspot.com

E sono ancora qui - Mina

Traducida por "Kara Hidden" - Link



E sono ancora qui - Mina Mazzini

E sono ancora qui
e non mi sembra vero
di ritrovarmi qui con voi, e con la musica,
e di sentirvi
più amici,
più amici ogni volta che ci ritroviamo.

Per questo sono qui
fra questa orchestra e voi,
un pò tremante
come se accadesse per la prima volta.
E questa sera
io sento
un'emozione nuova che mi fa felice.

E sono ancora qui,
e non mi sembra vero,
cosa sarebbe la mia vita
senza musica e senza voi,
voi, voi?
Y aún estoy aquí - Mina Mazzini

Y aún estoy aquí
y no me parece verdad
reencontrarme aquí con vosotros, y con la música,
y sentiros
más amigos,
más amigos cada vez que nos reencontramos.

Por eso estoy aquí
entre esta orquesta y vosotros,
un poco temblorosa
como si ocurriera por primera vez.
Y esta noche
yo siento
una emoción nueva que me hace feliz.

Y aún estoy aquí,
y no me parece verdad,
¿qué sería mi vida
sin música y sin vosotros,
vosotros, vosotros?
 
925 y
seguimos
gracias
a tod@s
Traductor@s
"Kara Hidden"
Pedro González
Manuela Putzu
Gelos Gelos
Beatriz Demarchi
Maria Giovanna
Federica Biosa
Davide Zanin