L'importante è finire - Mina

Traducida por "Kara Hidden" - Link

L'importante è finire - Mina Mazzini

Adesso arriva lui, apre piano la porta
poi si butta sul letto e poi e poi
ad un tratto io sento afferrarmi le mani
le mie gambe tremare e poi e poi e poi e poi
spegne adagio la luce, la sua bocca sul collo
ha il respiro un po' caldo,
ho deciso: lo mollo
ma non so se poi farlo o lasciarlo soffrire
l'importante è... è finire.

Adesso volta la faccia, questa è l'ultima volta
che lo lascio morire e poi e poi
ha talento da grande lui nel fare l'amore
sa pigliare il mio cuore e poi e poi e poi e poi
ha il volto sconvolto, io gli dico "ti amo"
ricomincia da capo, è violento il respiro
io non so se restare o rifarlo morire
l'importante è... è finire.

Lo importante es acabar - Mina Mazzini

Ahora llega él, abre despacio la puerta
luego se tira en la cama y luego y luego
de repente yo siento que me agarra de las manos
mis piernas temblar y luego y luego y luego y luego
apaga despacio la luz, su boca sobre mi cuello
tiene la respiración algo caliente,
lo he decidido: le dejo
pero luego no sé si hacerlo o dejarle sufrir
lo importante es... es acabar.

Ahora vuelve la cara, ésta es la última vez
que le dejo morir y luego y luego
tiene talento del bueno en hacer el amor
sabe atrapar mi corazón y luego y luego y luego y luego
tiene el rostro trastornado, yo le digo "te amo"
vuelve a empezar desde el principio, es violenta la respiración
yo no sé si quedarme o volver a hacerle morir
lo importante es... es acabar.