Para más info, localizar canciones, listas, autores, etc visitad el blog principal. En éste están las canciones con la letra en italiano al lado de la traducción en español porque mucha gente me lo había pedido. Traducciones: "Kara Hidden" & Co

Este blog: musica-italiana.blogspot.comBlog principal: karahidden.blogspot.com

Gianna - Rino Gaetano

Traducida por "Kara Hidden" - Link



Gianna - Rino Gaetano

Gianna Gianna Gianna
sosteneva tesi e illusioni
Gianna Gianna Gianna
prometteva pareti e fiumi
Gianna Gianna
aveva un coccodrillo e un dottore
Gianna
non perdeva neanche un minuto per fare l'amore.

Ma la notte la festa è finita
evviva la vita!
la gente si sveste
comincia un mondo
un mondo diverso
ma fatto di sesso
chi vivrà, vedrà.

Gianna Gianna Gianna
non cercava il suo pigmalione
Gianna
difendeva il suo salario dall'inflazione
Gianna Gianna Gianna
non credeva a canzoni o U.F.O.
Gianna
aveva un fiuto eccezionale per il tartufo.

Ma la notte la festa è finita
evviva la vita!
la gente si sveste
comincia un mondo
un mondo diverso
ma fatto di sesso
chi vivrà, vedrà.

Ma dove vai?
vieni qua
ma che fai?
dove vai?
con chi ce l'hai?
vieni qua
ma che fai?
dove vai?
con chi ce l'hai?
di' chi sei?
ma che vuoi?
dove vai?
con chi ce l'hai?
butta là, vieni qua
chi la prende e chi la dà
dove sei?
dove stai?
fatti sempre i fatti tuoi
di' chi sei?
ma che vuoi?
il dottore non c'è mai...
Gianna - Rino Gaetano

Gianna Gianna Gianna
sostenía tesis e ilusiones
Gianna Gianna Gianna
prometía paredes y ríos
Gianna Gianna
tenía un cocodrilo y un médico
Gianna
no perdía ni un minuto para hacer el amor.

Pero por la noche la fiesta se acaba
¡viva la vida!
la gente se desnuda
comienza un mundo
un mundo distinto
pero hecho de sexo
quien viva, verá.

Gianna Gianna Gianna
no buscaba su pigmalión
Gianna
defendía su sueldo de la inflación
Gianna Gianna Gianna
no creía en canciones u ovnis
Gianna
tenía un olfato excepcional para la trufa.

Pero por la noche la fiesta se acaba
¡viva la vida!
la gente se desnuda
comienza un mundo
un mundo distinto
pero hecho de sexo
quien viva, verá.

¿Pero adónde vas?
ven aquí
¿pero qué haces?
¿adónde vas?
¿con quién estás enfadada?
ven aquí
¿pero qué haces?
¿adónde vas?
¿con quién estás enfadada?
di ¿quién eres?
¿pero qué quieres?
¿adónde vas?
¿con quién estás enfadada?
déjalo, ven aquí
quien la toma y quien la da
¿dónde estás?
¿dónde te encuentras?
no te metas donde no te llaman
di ¿quién eres?
¿pero qué quieres?
el médico nunca está...
 
925 y
seguimos
gracias
a tod@s
Traductor@s
"Kara Hidden"
Pedro González
Manuela Putzu
Gelos Gelos
Beatriz Demarchi
Maria Giovanna
Federica Biosa
Davide Zanin