Para más info, localizar canciones, listas, autores, etc visitad el blog principal. En éste están las canciones con la letra en italiano al lado de la traducción en español porque mucha gente me lo había pedido. Traducciones: "Kara Hidden" & Co

Este blog: musica-italiana.blogspot.comBlog principal: karahidden.blogspot.com

Vado via - Drupi

Traducida por "Kara Hidden" - Link



Vado via - Drupi

Vado,
questa volta ho deciso che vado,
ma perchè non me l'hai detto tu,
di non poterne più?
Dentro a quel mezzo sorriso
un po' spento, ho scoperto i difetti che hai,
ma come avrò potuto amarti mai?
Giuro che...
vado via, casa tua più non c'è

È meglio se io ti lascio,
adesso che posso, ti lascio
Non son più quel ragazzo che sai,
ma non avrò ripensamenti mai.
Giuro che...
vado via... casa tua più non c'è...

È meglio se...
Tremo, sul confine di un mondo sereno
il mio viaggio finisce con te,
ma come avrò potuto amare te?
Giuro che...
vado via... casa tua più non c'è.

È meglio se io ti lascio adesso che posso
Ti lascio adesso che posso...
ti lascio, ti lascio
Adesso che posso ti lascio.
Ti lascio, adesso che posso
ti lascio.
Marcho lejos - Drupi

Me voy,
esta vez he decidido que me voy,
pero ¿por qué no me lo has dicho tú,
que ya no podías más?
En esa media sonrisa
un poco apagada, he descubierto los defectos que tienes,
¿pero cómo habré podido amarte?
Juro que...
marcho lejos, tu casa ya no existe

Es mejor que yo te deje,
ahora que puedo, te dejo
Ya no soy aquel chico que conoces,
pero no tendré remordimientos nunca.
Juro que...
marcho lejos... tu casa ya no existe...

Es mejor que...
Tiemblo, en la frontera de un mundo sereno
mi viaje termina contigo,
¿pero cómo habré podido amarte?
Juro que...
marcho lejos... tu casa ya no existe.

Es mejor que yo te deje ahora que puedo
Te dejo ahora que puedo...
te dejo, te dejo
Ahora que puedo te dejo
Te dejo, ahora que puedo
te dejo.
 
925 y
seguimos
gracias
a tod@s
Traductor@s
"Kara Hidden"
Pedro González
Manuela Putzu
Gelos Gelos
Beatriz Demarchi
Maria Giovanna
Federica Biosa
Davide Zanin