Para más info, localizar canciones, listas, autores, etc visitad el blog principal. En éste están las canciones con la letra en italiano al lado de la traducción en español porque mucha gente me lo había pedido. Traducciones: "Kara Hidden" & Co

Este blog: musica-italiana.blogspot.comBlog principal: karahidden.blogspot.com

Urlo e non mi senti - Amoroso

Traducida por "Kara Hidden" - Link



Urlo e non mi senti - Alessandra Amoroso

Tornerò, tornerò meno fragile
resterò alla finestra
mentre un altro giorno passa in fretta
resta lì pure in silenzio
giudica ora che non avrai più
paura di soffrire ancora

Dormi tranquillo
e stai lontano dai miei sbagli
intanto che riposi io continuo a chiedermi
perchè urlo e poi tu non mi senti
e dimmi se a volte poi mi cerchi tra la gente
e se è soltanto pioggia o sono lacrime
allungo le mie mani ma tu sei distante

Sparirò come pioggia nella sabbia
brillerò tra le stelle
chiudi gli occhi e riuscirai a toccarmi
dicono che non si può rinascere
facile dirlo per chi non ha incontrato la tua pelle
e dormi tranquillo
e stai lontano dai miei sbagli
intanto che riposi io continuo a chiedermi
perchè urlo e poi tu non mi senti
e dimmi se a volte poi mi cerchi tra la gente
e se è soltanto pioggia o sono lacrime
allungo le mie mani ma tu sei distante

Proprio ora che
allungo le mie mani ma tu sei distante

E dormi tranquillo
e stai lontano dai miei sbagli
intanto che riposi io continuo a chiedermi
perchè urlo ma tu non mi senti
Grito y no me oyes - Alessandra Amoroso

Volveré, volveré menos frágil
me quedaré en la ventana
mientras otro día pasa deprisa
quédate allí en silencio
juzga ahora que ya no tendrás
miedo a sufrir más.

Duerme tranquilo
y mantente alejado de mis errores
mientras descansas yo sigo preguntándome
por qué grito y luego tú no me oyes
y dime si a veces me buscas entre la gente
y si sólo es la lluvia o son lágrimas
extiendo mis manos pero tú estás distante

Desapareceré como lluvia en la arena
brillaré entre las estrellas
cierra los ojos y conseguirás tocarme
dicen que no se puede renacer
fácil decirlo para quien no ha encontrado tu piel
y duerme tranquilo
y mantente alejado de mis errores
mientras descansas yo sigo preguntándome
por qué grito y luego tú no me oyes
y dime si a veces me buscas entre la gente
y si sólo es la lluvia o son lágrimas
extiendo mis manos pero tú estás distante

Justo ahora que
extiendo mis manos pero tú estás distante

y duerme tranquilo
y mantente alejado de mis errores
mientras descansas yo sigo preguntándome
por qué grito pero tú no me oyes
 
925 y
seguimos
gracias
a tod@s
Traductor@s
"Kara Hidden"
Pedro González
Manuela Putzu
Gelos Gelos
Beatriz Demarchi
Maria Giovanna
Federica Biosa
Davide Zanin