Para más info, localizar canciones, listas, autores, etc visitad el blog principal. En éste están las canciones con la letra en italiano al lado de la traducción en español porque mucha gente me lo había pedido. Traducciones: "Kara Hidden" & Co

Este blog: musica-italiana.blogspot.comBlog principal: karahidden.blogspot.com

Tre colori - Tricarico

Traducida por "Kara Hidden" - Link



Tre colori - Tricarico

Mezza luna cilentana
nebbia padana
soldatini non ne abbiamo più
tutti pronti sull'attenti
partono i fanti
colorati con le giacche blu

Quelli nella nebbia hanno una bandiera verde
ricorda che la nostra tre colori ha

La battaglia è già iniziata
buona giornata!
cannoncini con le bocche in su
partiremo noi da dietro
con l'aiuto di San Pietro
il destino poi ci guiderà

Quelli sul confine hanno una bandiera rossa
ricorda che la nostra tre colori ha
Quelli nella nebbia hanno una bandiera verde
ricorda che la nostra tre colori ha

Soldatini di frontiera
mille mamme aspettano
"cercate di non farvi fucilar"
questa storia è stata scritta e già studiata
pensavate di doverla ripassar?

Quelli in cima al monte hanno una bandiera bianca
ricorda che la nostra tre colori ha
Verde la speranza, rosso il sangue di frontiera
neve biancaneve i cuori abbraccerà

Tre colori come i fiori
non son per caso
ta tata tata tata tata
Tres colores - Tricarico

Media luna cilentana [1]
niebla padana [2]
soldaditos no tenemos más
todos listos en posición firme
parten los soldados de la infantería
coloreados con las chaquetas azules

Los que están en la niebla tienen una bandera verde
recuerda que la nuestra tres colores tiene

La batalla ya ha empezado
¡que pase un buen día!
cañoncitos con las bocas hacia arriba
partiremos nosotros desde atrás
con la ayuda de San Pedro
el destino después nos guiará

Los que están en la frontera tienen una bandera roja
recuerda que la nuestra tres colores tiene
Los que están en la niebla tienen una bandera verde
recuerda que la nuestra tres colores tiene

Soldaditos de frontera
mil madres esperan
"cuidado que no os fusilen"
esta historia ya ha sido escrita y estudiada
¿pensabais que teníais que repasarla?

Los que están en la cima del monte tienen una bandera blanca
recuerda que la nuestra tres colores tiene
Verde la esperanza, roja la sangre de frontera
nieve blancanieves los corazones abrazará

Tres colores como las flores
no son por casualidad
ta tata tata tata tata



[1] Cilentana: de Cilento (subregión de la Campania, en el sur de Italia)

[2] Padana: de la Pianura Padana, en el norte
 
925 y
seguimos
gracias
a tod@s
Traductor@s
"Kara Hidden"
Pedro González
Manuela Putzu
Gelos Gelos
Beatriz Demarchi
Maria Giovanna
Federica Biosa
Davide Zanin