Para más info, localizar canciones, listas, autores, etc visitad el blog principal. En éste están las canciones con la letra en italiano al lado de la traducción en español porque mucha gente me lo había pedido. Traducciones: "Kara Hidden" & Co

Este blog: musica-italiana.blogspot.comBlog principal: karahidden.blogspot.com

Senza parole - Vasco Rossi

Traducida por "Kara Hidden" - Link



Senza parole - Vasco Rossi

Ho guardato dentro una bugia
e ho capito che è una malattia
che alla fine non si può guarire mai
e ho cercato di convincermi
...che tu non ce l'hai.

E ho guardato dentro casa tua
e ho capito che era una follia
avere pensato che fossi soltanto mia
e ho cercato di dimenticare
di non guardare.

E ho guardato la televisione
e mi è venuta come l'impressione
che mi stessero rubando il tempo e che tu...
...che tu mi rubi l'amore
ma poi ho camminato tanto e fuori
c'era un gran rumore...
che non ho più pensato a tutte queste cose.

E ho guardato dentro un'emozione
e ci ho visto dentro tanto amore
che ho capito perché non si comanda al cuore.

E va bene così...
senza parole... senza parole...
E va bene così, senza parole
E va bene così...

E guardando la televisione
mi è venuta come l'impressione
che mi stessero rubando il tempo e che tu...
che tu mi rubi l'amore
poi ho camminato tanto e fuori
c'era un grande sole
che non ho più pensato a tutte queste cose...

E va bene così...
senza parole... senza parole...
E va bene così, senza parole
E va bene così, senza parole
Sin palabras - Vasco Rossi

He mirado dentro de una mentira
y he comprendido que es una enfermedad
que al final nunca se puede sanar
y he tratado de convencerme
...de que tú no la tienes.

Y he mirado dentro de tu casa
y he comprendido que era una locura
haber pensado que fueras sólo mía
y he tratado de olvidar
de no mirar.

Y he visto la televisión
y he tenido como la impresión
de que me estuvieran robando el tiempo y que tú...
...que tú me robas el amor
pero luego caminé mucho y fuera
había un gran ruido...
y así no pensé más en todas estas cosas.

Y he mirado dentro de una emoción
y he visto dentro mucho amor
y así he entendido por qué no se manda al corazón.

Y así está bien...
sin palabras... sin palabras...
Y así está bien, sin palabras
Y así está bien...

Y viendo la televisión
he tenido como la impresión
de que me estuvieran robando el tiempo y que tú...
que tú me robas el amor
luego caminé mucho y fuera
había un gran sol
y así no pensé más en todas estas cosas...

Y así está bien...
sin palabras... sin palabras...
Y así está bien, sin palabras
Y así está bien, sin palabras
 
925 y
seguimos
gracias
a tod@s
Traductor@s
"Kara Hidden"
Pedro González
Manuela Putzu
Gelos Gelos
Beatriz Demarchi
Maria Giovanna
Federica Biosa
Davide Zanin