Para más info, localizar canciones, listas, autores, etc visitad el blog principal. En éste están las canciones con la letra en italiano al lado de la traducción en español porque mucha gente me lo había pedido. Traducciones: "Kara Hidden" & Co

Este blog: musica-italiana.blogspot.comBlog principal: karahidden.blogspot.com

Sei parte di me - Zero Assoluto

Traducida por "Kara Hidden" - Link



Sei parte di me - Zero Assoluto

No, sto pensando che
non ritornano
sto pensando che
che se poi ci riprovo
lo so che non è più lo stesso.
Me lo chiedo da un po'
quei momenti con te
se ritornano le parole con te
se ne vale la pena oppure vorrei più fortuna

E per ogni giorno mi prendo un ricordo
che tengo nascosto lontano dal tempo
insieme agli sguardi,
veloci momenti che tengo per me.
E se ti fermassi soltanto un momento
potresti capire davvero che è questo
che cerco di dirti da circa una vita
e lo tengo per me:
sei parte di me
e lo porto con me,
lo nascondo per me.
In macchina non tornano
chilometri che scorrono
discorsi che ti cambiano
e immagini che passano
e restano qua.
Se ho bisogno, lo so,
di sentire che dentro c'è
voglia di ridere
qualche cosa in cui credere

E per ogni giorno
mi prendo un ricordo
che tengo nascosto lontano dal tempo
insieme agli sguardi
veloci momenti che tengo per me.
E se ti fermassi soltanto un momento
potresti capire davvero che è questo
che cerco di dirti da circa una vita
e lo tengo per me:
sei parte di me
sei parte di me.

E se ti fermassi soltanto un momento
potresti capire davvero che è questo
che cerco di dirti da circa una vita
e lo tengo per me:
sei parte di me
sei parte di me.
Lo tengo per me.
Eres parte de mí - Zero Assoluto

No, estoy pensando que
no vuelven
estoy pensando que
que si luego lo vuelvo a intentar
sé que ya no será lo mismo.
Me lo pregunto desde hace un tiempo
aquellos momentos contigo
si vuelven las palabras contigo
si merece la pena o bien quisiera tener más suerte

Y por cada día me aferro a un recuerdo
que guardo escondido lejos del tiempo
junto a las miradas,
veloces momentos que guardo para mí.
Y si te detuvieras tan sólo un momento
podrías realmente entender qué es esto
que trato de decirte desde hace una vida
y lo guardo para mí:
eres parte de mí
y lo llevo conmigo,
lo escondo para mí.
En el coche no vuelven
kilómetros que transcurren [pasan]
conversaciones que te cambian
e imágenes que pasan
y se quedan aquí.
Si necesito, lo sé
sentir que dentro hay
ganas de reír
algo en lo que creer

Y por cada día
me aferro a un recuerdo
que guardo escondido lejos del tiempo
junto a las miradas
veloces momentos que guardo para mí.
Y si te detuvieras tan sólo un momento
podrías realmente entender qué es esto
que trato de decirte desde hace una vida
y lo guardo para mí:
eres parte de mí
eres parte de mí.

Y si te detuvieras tan sólo un momento
podrías realmente entender qué es esto
que trato de decirte desde hace una vida
y lo guardo para mí:
eres parte de mí
eres parte de mí.
Me lo guardo para mí.
 
925 y
seguimos
gracias
a tod@s
Traductor@s
"Kara Hidden"
Pedro González
Manuela Putzu
Gelos Gelos
Beatriz Demarchi
Maria Giovanna
Federica Biosa
Davide Zanin