Para más info, localizar canciones, listas, autores, etc visitad el blog principal. En éste están las canciones con la letra en italiano al lado de la traducción en español porque mucha gente me lo había pedido. Traducciones: "Kara Hidden" & Co

Este blog: musica-italiana.blogspot.comBlog principal: karahidden.blogspot.com

Pensiero stupendo - Patty Pravo

Traducida por "Kara Hidden" - Link



Pensiero stupendo - Patty Pravo

E tu
E noi
E lei
Fra noi
Vorrei
Non so
Che lei
O no
Le mani
Le sue

Pensiero stupendo
Nasce un poco strisciando *
Si potrebbe trattare di bisogno d'amore
Meglio non dire

E tu
E noi
E lei
Fra noi
Vorrei
Vorrei
E lei adesso sa che vorrei
Le mani, le sue
O prima o poi
Poteva accadere sai
Si può scivolare se così si può dire
questioni di cuore.

Pensiero stupendo
Nasce un poco strisciando *
Si potrebbe trattare di bisogno d'amore
Meglio non dire

E tu
E noi
E lei
Fra noi
Vorrei
Vorrei
E lei adesso sa che vorrei
Le mani, le sue
E poi un'altra volta noi due
Vorrei per amore o per ridere
Dipende da me
E tu ancora
E noi ancora
E lei un' altra volta fra noi
Le mani, questa volta sei tu e lei
E lei a poco a poco di più, di più
Vicini per questioni di cuore
Se così si può dire
Dirò

E tu ancora
E noi ancora
E lei un'altra volta fra noi
Fra noi, fra noi.

Pensiero stupendo
Nasce un poco strisciando *
Si potrebbe trattare di bisogno d'amore
Meglio non dire
Pensamiento estupendo - Patty Pravo

Y tú
Y nosotros
Y ella
Entre nosotros
Querría
No sé
Que ella
O no
Las manos
Las suyas

Pensamiento estupendo
Nace un poco reptando *
Podría tratarse de necesidad de amor
Mejor no decirlo

Y tú
Y nosotros
Y ella
Entre nosotros
Querría
Querría
Y ella ahora sabe que [yo] querría
Las manos, las suyas
Antes o después
Podía ocurrir, sabes
Se puede resbalar si así se puede decir
cuestiones de corazón.

Pensamiento estupendo
Nace un poco reptando *
Podría tratarse de necesidad de amor
Mejor no decirlo

Y tú
Y nosotros
Y ella
Entre nosotros
Querría
Querría
Y ella ahora sabe que [yo] querría
Las manos, las suyas
Y después otra vez nosotros dos
Querría por amor o para reír
Depende de mí
Y tú aún
Y nosotros aún
Y ella otra vez entre nosotros
Las manos, esta vez eres tú y ella
Y ella poco a poco más, más
Cercanos por cuestiones de corazón
Si así se puede decir
Diré

Y tú aún
Y nosotros aún
Y ella otra vez entre nosotros
Entre nosotros, entre nosotros.

Pensamiento estupendo
Nace un poco reptando *
Podría tratarse de necesidad de amor
Mejor no decirlo



* "Strisciando" también se puede traducir como "arrastrándose", "moviéndose sigilosamente"
 
925 y
seguimos
gracias
a tod@s
Traductor@s
"Kara Hidden"
Pedro González
Manuela Putzu
Gelos Gelos
Beatriz Demarchi
Maria Giovanna
Federica Biosa
Davide Zanin