Pensiero stupendo - Patty Pravo

Traducida por "Kara Hidden" - Link

Pensiero stupendo - Patty Pravo

E tu
E noi
E lei
Fra noi
Vorrei
Non so
Che lei
O no
Le mani
Le sue

Pensiero stupendo
Nasce un poco strisciando *
Si potrebbe trattare di bisogno d'amore
Meglio non dire

E tu
E noi
E lei
Fra noi
Vorrei
Vorrei
E lei adesso sa che vorrei
Le mani, le sue
O prima o poi
Poteva accadere sai
Si può scivolare se così si può dire
questioni di cuore.

Pensiero stupendo
Nasce un poco strisciando *
Si potrebbe trattare di bisogno d'amore
Meglio non dire

E tu
E noi
E lei
Fra noi
Vorrei
Vorrei
E lei adesso sa che vorrei
Le mani, le sue
E poi un'altra volta noi due
Vorrei per amore o per ridere
Dipende da me
E tu ancora
E noi ancora
E lei un' altra volta fra noi
Le mani, questa volta sei tu e lei
E lei a poco a poco di più, di più
Vicini per questioni di cuore
Se così si può dire
Dirò

E tu ancora
E noi ancora
E lei un'altra volta fra noi
Fra noi, fra noi.

Pensiero stupendo
Nasce un poco strisciando *
Si potrebbe trattare di bisogno d'amore
Meglio non dire

Pensamiento estupendo - Patty Pravo

Y tú
Y nosotros
Y ella
Entre nosotros
Querría
No sé
Que ella
O no
Las manos
Las suyas

Pensamiento estupendo
Nace un poco reptando *
Podría tratarse de necesidad de amor
Mejor no decirlo

Y tú
Y nosotros
Y ella
Entre nosotros
Querría
Querría
Y ella ahora sabe que [yo] querría
Las manos, las suyas
Antes o después
Podía ocurrir, sabes
Se puede resbalar si así se puede decir
cuestiones de corazón.

Pensamiento estupendo
Nace un poco reptando *
Podría tratarse de necesidad de amor
Mejor no decirlo

Y tú
Y nosotros
Y ella
Entre nosotros
Querría
Querría
Y ella ahora sabe que [yo] querría
Las manos, las suyas
Y después otra vez nosotros dos
Querría por amor o para reír
Depende de mí
Y tú aún
Y nosotros aún
Y ella otra vez entre nosotros
Las manos, esta vez eres tú y ella
Y ella poco a poco más, más
Cercanos por cuestiones de corazón
Si así se puede decir
Diré

Y tú aún
Y nosotros aún
Y ella otra vez entre nosotros
Entre nosotros, entre nosotros.

Pensamiento estupendo
Nace un poco reptando *
Podría tratarse de necesidad de amor
Mejor no decirlo

* "Strisciando" también se puede traducir como "arrastrándose", "moviéndose sigilosamente"