Para más info, localizar canciones, listas, autores, etc visitad el blog principal. En éste están las canciones con la letra en italiano al lado de la traducción en español porque mucha gente me lo había pedido. Traducciones: "Kara Hidden" & Co

Este blog: musica-italiana.blogspot.comBlog principal: karahidden.blogspot.com

Occhi di ragazza - Morandi

Traducida por "Kara Hidden" - Link



Occhi di ragazza - Gianni Morandi

Occhi di ragazza,
quanti cieli, quanti mari che m'aspettano
Occhi di ragazza,
se vi guardo, vedo i sogni che farò
Partiremo insieme per un viaggio per città che non conosco
Quante primavere che verranno, che felici ci faranno
Sono già negli occhi tuoi

Occhi di ragazza,
io vi parlo coi silenzi dell'amore
E riesco a dire tante cose che la bocca non dirà
Quando ti risvegli la mattina, tutto il sole nei tuoi occhi
Quando si fa notte nella notte dei tuoi occhi
c'è una luce che mi porta fino a te

Un giorno in loro scoprirò
quello che tu nasconderai

Occhi di ragazza,
questo viaggio prima o poi sarà finito
Una spiaggia vuota senza mare io dovrò vedere in voi
Occhi di ragazza,
quanto male vi farete perdonare
L'acqua di una lacrima d'addio sarà l'ultimo regalo
che da voi riceverò

L'acqua di una lacrima d'addio sarà l'ultimo regalo
che da voi riceverò
Ojos de muchacha - Gianni Morandi

Ojos de muchacha,
cuántos cielos, cuántos mares que me esperan
Ojos de muchacha,
si os miro, veo los sueños que tendré
Partiremos juntos en un viaje por ciudades que no conozco
Cuántas primaveras llegarán, qué felices nos harán
Están ya en tus ojos

Ojos de muchacha,
yo os hablo con los silencios del amor
Y consigo decir muchas cosas que la boca no dirá
Cuando te despiertas por la mañana, todo el sol está en tus ojos
Cuando se hace de noche en la noche de tus ojos
hay una luz que me lleva junto a ti

Un día en ellos descubriré
lo que tú esconderás

Ojos de muchacha,
este viaje antes o después habrá acabado
Una playa vacía sin mar yo tendré que ver en vosotros
Ojos de muchacha,
cuánto daño os tendréis que hacer perdonar
El agua de una lágrima de adiós será el último regalo
que de vosotros recibiré

El agua de una lágrima de adiós será el último regalo
que de vosotros recibiré
 
925 y
seguimos
gracias
a tod@s
Traductor@s
"Kara Hidden"
Pedro González
Manuela Putzu
Gelos Gelos
Beatriz Demarchi
Maria Giovanna
Federica Biosa
Davide Zanin