Para más info, localizar canciones, listas, autores, etc visitad el blog principal. En éste están las canciones con la letra en italiano al lado de la traducción en español porque mucha gente me lo había pedido. Traducciones: "Kara Hidden" & Co

Este blog: musica-italiana.blogspot.comBlog principal: karahidden.blogspot.com

La mia ragazza è un gran caldo - Mango

Traducida por "Kara Hidden" - Link


La mia ragazza è un gran caldo - Giuseppe Mango

Il pozzo è d'oro
soltanto quando i raggi
sul velo d'acqua giocano
Così la mia voce
diventa dolce arancia
solo quando le mie mani
sul suo corpo danzano,
danzano con lei
La mia ragazza è un gran caldo
e corre spesso sotto la pioggia
di mille stelle sui miei pascoli
ed io le voglio bene

Dormire insieme,
lei balla, lei balla
e si spoglia piano,
profonda come un'eco
E spero solo che il mattino
mi regali ancora lei
spero solo che il mattino
mi regali ancora lei
spero solo che il mattino
mi regali ancora lei
spero solo che il mattino
mi regali ancora lei

Nell'immenso bosco
già l'orso corre verso il miele
col suo naso all'aria
così io vado verso lei
a cibarmi d'alito

Dormire insieme,
lei balla, lei balla
e si spoglia piano,
profonda come un'eco
E spero solo che il mattino
mi regali ancora lei
e spero solo che il mattino
mi regali ancora lei
spero solo che il mattino
mi regali ancora lei
spero solo che il mattino
mi regali ancora lei
Mi chica es un gran calor - Giuseppe Mango

El pozo es de oro
sólo cuando los rayos
sobre el velo del agua juegan
Así mi voz
se vuelve dulce naranja
sólo cuando mis manos
sobre su cuerpo danzan,
danzan con ella
Mi chica es un gran calor
y corre a menudo bajo la lluvia
de mil estrellas sobre mis pastizales
y yo la quiero [mucho]

Dormir juntos
ella baila, ella baila
y se desnuda despacio,
profunda como un eco
Y espero sólo que la mañana
me regale de nuevo ella
espero sólo que la mañana
me regale de nuevo ella
espero sólo que la mañana
me regale de nuevo ella
espero sólo que la mañana
me regale de nuevo ella

En el inmenso bosque
ya el oso corre hacia la miel
con su nariz en el aire
así yo voy hacia ella
a alimentarme de aliento

Dormir juntos
ella baila, ella baila
y se desnuda despacio,
profunda como un eco
Y espero sólo que la mañana
me regale de nuevo ella
espero sólo que la mañana
me regale de nuevo ella
espero sólo que la mañana
me regale de nuevo ella
espero sólo que la mañana
me regale de nuevo ella
 
925 y
seguimos
gracias
a tod@s
Traductor@s
"Kara Hidden"
Pedro González
Manuela Putzu
Gelos Gelos
Beatriz Demarchi
Maria Giovanna
Federica Biosa
Davide Zanin