Para más info, localizar canciones, listas, autores, etc visitad el blog principal. En éste están las canciones con la letra en italiano al lado de la traducción en español porque mucha gente me lo había pedido. Traducciones: "Kara Hidden" & Co

Este blog: musica-italiana.blogspot.comBlog principal: karahidden.blogspot.com

Aria di siepe - Mango

Traducida por "Kara Hidden" - Link


Aria di siepe - Giuseppe Mango

A mezza voce la tua scusa
e stupida difesa
sono gli occhi grandi specchi d'emozione
ti respiro e dolce cosa, l'aria sa di siepe
Sullo sfondo di barche cullato è il tuo seno
trova il mio calore
poi le ginocchia nude all'imbrunire
ti respiro e dolce cosa, l'aria sa di siepe

Ora solo aria tu aria, tu aria tu aria
Ora solo aria tu aria, tu aria tu aria

Ora basta un sorriso e quel filo spinato
sembra già superato
poi butto qualche frase a mio favore
mi respiri e dolce cosa, l'aria sa di siepe
Basta un passo tra i rami e scompare il sentiero
non guardare se è vero
il sole è un po' curioso questa sera
ti respiro, mi respiri, l'aria sa di siepe

Ora solo aria tu aria, tu aria tu aria
Ora solo aria tu aria, tu aria tu aria
Aire a seto - Giuseppe Mango

A media voz tu excusa
y estúpida defensa
son los ojos grandes espejos de emoción
te respiro y dulce detalle, el aire sabe a seto
Sobre el fondo de barcos mecido es tu seno
encuentra mi calor
luego las rodillas desnudas al atardecer
te respiro y dulce detalle, el aire sabe a seto

Ahora sólo aire tú aire, tú aire tú aire
Ahora sólo aire tú aire, tú aire tú aire

Ahora basta una sonrisa y aquel alambre de espinas
parece ya superado
luego suelto alguna frase en mi favor
me respiras y dulce detalle, el aire sabe a seto
Basta un paso entre las ramas y desaparece el sendero
no mires a ver si es verdad
el sol está un poco curioso esta noche
te respiro, me respiras, el aire sabe a seto

Ahora sólo aire tú aire, tú aire tú aire
Ahora sólo aire tú aire, tú aire tú aire
 
925 y
seguimos
gracias
a tod@s
Traductor@s
"Kara Hidden"
Pedro González
Manuela Putzu
Gelos Gelos
Beatriz Demarchi
Maria Giovanna
Federica Biosa
Davide Zanin