Para más info, localizar canciones, listas, autores, etc visitad el blog principal. En éste están las canciones con la letra en italiano al lado de la traducción en español porque mucha gente me lo había pedido. Traducciones: "Kara Hidden" & Co

Este blog: musica-italiana.blogspot.comBlog principal: karahidden.blogspot.com

La ballata dell'eroe - Fabrizio De André

Traducida por "Kara Hidden" - Link



La ballata dell'eroe - Fabrizio De André

Era partito per fare la guerra
per dare il suo aiuto alla sua terra
gli avevano dato le mostrine e le stelle
e il consiglio di vendere cara la pelle

E quando gli dissero di andare avanti
troppo lontano si spinse a cercare la verità
ora che è morto la Patria si gloria
d'un altro eroe alla memoria

Ma lei che lo amava aspettava il ritorno
d'un soldato vivo; d'un eroe morto che ne farà?
se accanto nel letto le è rimasta la gloria
d'una medaglia alla memoria
La balada del héroe - Fabrizio De André

Había partido para hacer la guerra
para dar su ayuda a su tierra
le habían dado insignias y estrellas
y el consejo de vender cara la piel

Y cuando le dijeron de seguir adelante
demasiado lejos se animó a buscar la verdad
ahora que ha muerto la Patria se gloria
de otro héroe en la memoria

Pero ella que lo amaba esperaba el regreso
de un soldado vivo; ¿con un héroe muerto qué podrá hacer?
si al lado en el lecho le ha quedado la gloria
de una medalla en la memoria
 
925 y
seguimos
gracias
a tod@s
Traductor@s
"Kara Hidden"
Pedro González
Manuela Putzu
Gelos Gelos
Beatriz Demarchi
Maria Giovanna
Federica Biosa
Davide Zanin