Para más info, localizar canciones, listas, autores, etc visitad el blog principal. En éste están las canciones con la letra en italiano al lado de la traducción en español porque mucha gente me lo había pedido. Traducciones: "Kara Hidden" & Co

Este blog: musica-italiana.blogspot.comBlog principal: karahidden.blogspot.com

Guarda che luna - Buscaglione

Traducida por "Kara Hidden" - Link



Guarda che luna - Fred Buscaglione

Guarda che luna, guarda che mare!
da questa notte senza te dovrò restare
folle d'amore vorrei morire
mentre la luna di lassù mi sta a guardare.

Resta soltanto tutto il rimpianto
perché ho peccato nel desiderarti tanto
ora son solo a ricordare e vorrei poterti dire:
guarda che luna, guarda che mare!

Ma guarda che luna, guarda che mare,
in questa notte senza te vorrei morire
perché son solo a ricordare e vorrei poterti dire:
guarda che luna, guarda che mare!
Guarda che luna, guarda che mare! Che luna!
Mira qué luna - Fred Buscaglione

¡Mira qué luna, mira qué mar!
desde esta noche sin ti tendré que estar
loco de amor querría morir
mientras la luna de allá arriba me está mirando.

Queda tan sólo toda la añoranza
pues he pecado al desearte tanto
ahora estoy solo recordando y quisiera poderte decir:
¡mira qué luna, mira qué mar!

Pero mira qué luna, mira qué mar,
en esta noche sin ti querría morir
porque estoy solo recordando y quisiera poderte decir:
¡mira qué luna, mira qué mar!
¡Mira qué luna, mira qué mar! ¡Qué luna!

1 comentarios:

Felixiana VERA dijo...

Bella canción, me hace recodar a mi abuela que era una bellisima dona, amo cuesta canzone.

 
925 y
seguimos
gracias
a tod@s
Traductor@s
"Kara Hidden"
Pedro González
Manuela Putzu
Gelos Gelos
Beatriz Demarchi
Maria Giovanna
Federica Biosa
Davide Zanin