Gelato al cioccolato - Pupo

Traducida por "Kara Hidden" - Link

Gelato al cioccolato - Pupo (Enzo Ghinazzi)

Io da casa subito ti chiamo
Rispondimi presto, rispondi "ti amo"

Ma dove vuoi andare? ti amo!
Ti annoi, va bene, balliamo
Sei bella, ti lasci guardare
Con te non c'è niente da fare

Nascosta dai lunghi capelli
Tu balli, ma i gesti son quelli
Bambina, ti voglio, ti sento
Ti muovi, mi sfuggi, mi arrendo

Gelato al cioccolato dolce e un po' salato
Tu, gelato al cioccolato
Un bacio al cioccolato io te l'ho rubato
Tu, gelato al cioccolato

Rimani così, che dolce sei tu, non chiedo di più

Profumo di fiori di tiglio
Fa caldo, ma qui si sta meglio
La sabbia è più bianca stasera
Ma dimmi che sei proprio vera!

Gelato al cioccolato dolce e un po' salato
Tu, gelato al cioccolato
Un bacio al cioccolato io te l'ho rubato
Tu, gelato al cioccolato

Gelato al cioccolato, sono innamorato
Di un gelato al cioccolato
Gelato al cioccolato dolce e un po' salato
Tu, gelato al cioccolato

Helado de chocolate - Pupo (Enzo Ghinazzi)

Yo desde casa en seguida te llamo
Respóndeme rápido, responde "te amo"

¿Pero adónde quieres ir? ¡te amo!
Te aburres, está bien, bailemos
Eres guapa, te dejas mirar
Contigo no hay nada que hacer

Escondida por los largos cabellos
Tú bailas, pero los gestos son ésos
Niña, te quiero, te siento
Te mueves, te me escapas, me rindo

Helado de chocolate dulce y algo salado
Tú, helado de chocolate
Un beso de chocolate yo te he robado
Tú, helado de chocolate

Quédate así, qué dulce eres, no pido más

Perfume de flores de tilo
Hace calor, pero aquí se está mejor
La arena es más blanca esta tarde
¡Dime que de verdad eres real!

Helado de chocolate dulce y algo salado
Tú, helado de chocolate
Un beso de chocolate yo te he robado
Tú, helado de chocolate

Helado de chocolate, estoy enamorado
De un helado de chocolate
Helado de chocolate dulce y algo salado
Tú, helado de chocolate

Wikipedia: In un'intervista rilasciata al quotidiano la Repubblica e durante una puntata della trasmissione di La7 Victor Victoria, Pupo ha asserito che la canzone fu scritta da Malgioglio in riferimento ad un'avventura omosessuale avuta in Tunisia con un marocchino. Inoltre Pupo ha affermato che Malgioglio non ha voluto far accreditare il suo cognome. Infatti, sul disco c'è scritto "Gelato al cioccolato, di Miozzi-Ghinazzi". Il brano è invece depositato alla SIAE a nome di Enzo Ghinazzi, Clara Miozzi, Cristiano Malgioglio