Para más info, localizar canciones, listas, autores, etc visitad el blog principal. En éste están las canciones con la letra en italiano al lado de la traducción en español porque mucha gente me lo había pedido. Traducciones: "Kara Hidden" & Co

Este blog: musica-italiana.blogspot.comBlog principal: karahidden.blogspot.com

Firenze sogna - Villa

Traducida por "Kara Hidden" - Link



Firenze sogna - Narciso Parigi, Claudio Villa, Luciano Tajoli, Carlo Buti

Firenze, stanotte sei bella
in un manto di stelle
che in cielo risplendono
tremule come fiammelle.

Nell'ombra nascondi gli amanti,
le bocche tremanti si parlan d'amor.
Intorno c'è tanta poesia
per te vita mia sospira il mio cuor.

Sull'Arno d'argento
si specchia il firmamento
mentre un sospiro e un canto
si perde lontan.

Dorme Firenze
sotto il raggio della luna,
ma dietro ad un balcone
veglia una Madonna bruna.

Sopra i Lungarni *
senti un'armonia d'amore,
sospirano gli amanti
stretti, stretti, cuore a cuore.
Florencia sueña - Narciso Parigi, Claudio Villa, Luciano Tajoli, Carlo Buti

Florencia, esta noche eres bella
en un manto de estrellas
que en el cielo resplandecen
temblorosas como pequeñas llamas.

En la sombra escondes a los amantes,
las bocas temblorosas se hablan de amor.
En torno hay mucha poesía
por ti vida mía suspira mi corazón.

En el Arno de plata
se refleja el firmamento
mientras un suspiro y un canto
se pierden lejos.

Duerme Florencia
bajo el rayo de la luna,
que detrás de un balcón
vela una Virgen morena.

Sobre los Lungarni *
escuchas una armonía de amor,
suspiran los amantes
muy juntos, muy juntos, corazón con corazón.



* Los "Lungarni" son las calles que costean el río Arno
 
925 y
seguimos
gracias
a tod@s
Traductor@s
"Kara Hidden"
Pedro González
Manuela Putzu
Gelos Gelos
Beatriz Demarchi
Maria Giovanna
Federica Biosa
Davide Zanin