Para más info, localizar canciones, listas, autores, etc visitad el blog principal. En éste están las canciones con la letra en italiano al lado de la traducción en español porque mucha gente me lo había pedido. Traducciones: "Kara Hidden" & Co

Este blog: musica-italiana.blogspot.comBlog principal: karahidden.blogspot.com

Arriverà - Modà, Emma

Traducida por "Kara Hidden" - Link



Arriverà - Modà ed Emma Marrone

Piangerai, come pioggia tu piangerai
e te ne andrai, come le foglie col vento d'autunno triste tu
te ne andrai, certa che mai ti perdonerai

Ma si sveglierà
il tuo cuore in un giorno d'estate rovente
in cui il sole sarà...
E cambierai la tristezza dei pianti in sorrisi lucenti,
tu sorriderai...

Arriverà, arriverà
il sapore del bacio più dolce e un abbraccio che ti scalderà
Oh, arriverà una frase e una luna di quelle che poi
ti sorprenderà
Oh, arriverà la mia pelle a curar le tue voglie,
la magia delle stelle...

Penserai che la vita è ingiusta e piangerai
e ripenserai
alla volta in cui mi hai detto "no,
non ti lascerò mai"
Poi di colpo il buio intorno a noi

Ma si sveglierà
il tuo cuore in un giorno d'estate rovente
in cui il sole sarà...
E cambierai la tristezza dei pianti in sorrisi lucenti,
tu sorriderai...

Arriverà, arriverà
il sapore del bacio più dolce e un abbraccio che ti scalderà
Oh, arriverà una frase e una luna di quelle che poi
ti sorprenderà
Oh, arriverà la mia pelle a curar le tue voglie,
la magia delle stelle...

La poesia della neve che cade e rumore non fa
La mia pelle a curar le tue voglie
La poesia della neve che cade e rumore non fa
Llegará - Modà y Emma Marrone

Llorarás, como lluvia tú llorarás
y te marcharás, como las hojas con el viento de otoño triste tú
te marcharás, segura de que nunca te perdonarás

Pero se despertará
tu corazón en un día de verano candente
en el que el sol estará...
Y cambiarás la tristeza de los llantos por sonrisas brillantes,
tú sonreirás...

Llegará, llegará
el sabor del beso más dulce y un abrazo que te calentará
Oh, llegará una frase y una luna de ésas que luego
te sorprenderá
Oh, llegará mi piel para atender tus deseos,
la magia de las estrellas...

Pensarás que la vida es injusta y llorarás
y volverás a pensar
en la vez en la que me dijiste "no,
no te dejaré nunca"
Después de golpe la oscuridad a nuestro alrededor

Pero se despertará
tu corazón en un día de verano candente
en el que el sol estará...
Y cambiarás la tristeza de los llantos por sonrisas brillantes,
tú sonreirás...

Llegará, llegará
el sabor del beso más dulce y un abrazo que te calentará
Oh, llegará una frase y una luna de ésas que luego
te sorprenderá
Oh, llegará mi piel para atender tus deseos,
la magia de las estrellas...

La poesía de la nieve que cae y ruido no hace
Mi piel para atender tus deseos
La poesía de la nieve que cae y ruido no hace
 
925 y
seguimos
gracias
a tod@s
Traductor@s
"Kara Hidden"
Pedro González
Manuela Putzu
Gelos Gelos
Beatriz Demarchi
Maria Giovanna
Federica Biosa
Davide Zanin