Para más info, localizar canciones, listas, autores, etc visitad el blog principal. En éste están las canciones con la letra en italiano al lado de la traducción en español porque mucha gente me lo había pedido. Traducciones: "Kara Hidden" & Co

Este blog: musica-italiana.blogspot.comBlog principal: karahidden.blogspot.com

50mila - Nina Zilli, Palma

Traducida por "Kara Hidden" - Link



50mila - Nina Zilli e Giuliano Palma

Cinquantamila lacrime non basteranno perché
musica triste sei tu dentro di me.
Cinquantamila pagine gettate al vento perché
eterno è il ricordo, il mio volto per te.

Non ritornare, no, tu non ti voltare,
non vorrei mi vedessi cadere.

A me piace così, che se sbaglio è lo stesso,
perché questo dolore è amore per te.
Cinquantamila lacrime senza sapere perchè
sono un ricordo lontano da te.

Cinquantamila lacrime non basteranno perché
musica triste sei tu dentro di me.
Non mi guardare, non lo senti il dolore,
brucia come un taglio nel sale.

A me piace così, che se sbaglio è lo stesso,
perché questo dolore è amore per te.
A me piace così, e non chiedo il permesso,
perché questo dolore è amore per te.
50mil - Nina Zilli y Giuliano Palma

Cincuenta mil lágrimas no bastarán porque
música triste eres tú dentro de mí.
Cincuenta mil páginas tiradas al viento porque
eterno es el recuerdo, mi rostro para ti.

No vuelvas, no, tú no te des la vuelta,
no quisiera que me vieras caer.

A mí me gusta así, que si me equivoco da igual,
porque este dolor es amor por ti.
Cincuenta mil lágrimas sin saber por qué
son un recuerdo lejos de ti.

Cincuenta mil lágrimas no bastarán porque
música triste eres tú dentro de mí.
No me mires, no sientes el dolor,
quema como un corte en la sal.

A mí me gusta así, que si me equivoco da igual,
porque este dolor es amor por ti.
A mí me gusta así, y no pido permiso,
porque este dolor es amor por ti.

5 comentarios:

Anónimo dijo...

Excelente cancion me cautivo de una manera extraña aun sin saber su significado y al leer la letra no puedo decir mas que es una obra maestra... sencillamente la apunto entre mis canciones favoritas...

Anónimo dijo...

hermosa cancion de amor pero muy triste por la gran perdida de su amor tan real como hermosa.
14 de Enero de 2013

Anónimo dijo...

Me gusta mucho porque me recuerda la película mine vaganti, que cambio mi vida

Pervie Pie dijo...

Hermosa cancion. Desde la primera vez que la escuche me encanto. Pero ahora se lo que significa y es aun mejor. En fin. Gracias por compartir llevo bastante buscando su significado.

Anónimo dijo...

Esta canción es hermosa y escucharla en la voz de Nina Zilli y su banda es estupenda! ������

 
925 y
seguimos
gracias
a tod@s
Traductor@s
"Kara Hidden"
Pedro González
Manuela Putzu
Gelos Gelos
Beatriz Demarchi
Maria Giovanna
Federica Biosa
Davide Zanin