Para más info, localizar canciones, listas, autores, etc visitad el blog principal. En éste están las canciones con la letra en italiano al lado de la traducción en español porque mucha gente me lo había pedido. Traducciones: "Kara Hidden" & Co

Este blog: musica-italiana.blogspot.comBlog principal: karahidden.blogspot.com

Un amore così grande - Villa

Traducida por "Kara Hidden" - Link



Un amore così grande - Mario Del Monaco, Claudio Villa, Luciano Pavarotti, Andrea Bocelli

Sento sul viso il tuo respiro,
cara, come sei tu dolce, sempre di più,
per quello che mi dai io ti ringrazierei
ma poi non so parlare...
È più vicino il tuo profumo,
stringiti forte a me, non chiederti perchè,
la sera scende già, la notte impazzirò,
in fondo agli occhi tuoi bruciano i miei.

Un amore così grande,
un amore così
tanto caldo dentro e fuori intorno a noi
un silenzio breve e poi
la bocca tua si accende un' altra volta.

Un amore così grande,
un amore così
tanto caldo dentro e fuori intorno a noi
un silenzio breve e poi
in fondo agli occhi tuoi bruciano i miei.

La sera scende già, la notte impazzirò,
in fondo agli occhi tuoi bruciano i miei.

Un amore così grande,
un amore così
tanto caldo dentro e fuori intorno a noi
un silenzio breve e poi
la bocca tua si accende,
si accende un'altra volta...

E poi
la bocca tua si accende,
si accende un'altra volta...
per me!!!
Un amor tan grande - Mario Del Monaco, Claudio Villa, Luciano Pavarotti, Andrea Bocelli

Siento en el rostro tu aliento,
querida, qué dulce eres, cada vez más,
por lo que me das yo las gracias te daría
pero luego no sé hablar...
Está más cerca tu perfume,
abrázate fuerte a mí, no te preguntes por qué,
la tarde cae ya, por la noche enloqueceré,
en el fondo de tus ojos, queman los míos.

Un amor tan grande,
un amor tan,
tan ardiente dentro y fuera a nuestro alrededor
un silencio breve y después
la boca tuya se enciende otra vez.

Un amor tan grande,
un amor tan,
tan ardiente dentro y fuera a nuestro alrededor
un silencio breve y después
en el fondo de tus ojos, queman los míos.

La tarde cae ya, por la noche enloqueceré,
en el fondo de tus ojos, queman los míos.

Un amor tan grande,
un amor tan,
tan ardiente dentro y fuera a nuestro alrededor
un silencio breve y después
la boca tuya se enciende,
se enciende otra vez...

Y después
la boca tuya se enciende,
se enciende otra vez...
¡¡¡para mí!!!

2 comentarios:

Anónimo dijo...

De todas las versiones que he podido oir, sigo prefiriendi la de Claudio Villa.
Saludos y gracias.

Anónimo dijo...

Claudio Villa un grande, con una voz para cantar cualquier canción..
sin embargo Mario del Monaco, que la cantò primero, no tiene rivales.
Mario numero uno!!!
una potencia increíble!!
Grandisimi los dos.

 
925 y
seguimos
gracias
a tod@s
Traductor@s
"Kara Hidden"
Pedro González
Manuela Putzu
Gelos Gelos
Beatriz Demarchi
Maria Giovanna
Federica Biosa
Davide Zanin