Para más info, localizar canciones, listas, autores, etc visitad el blog principal. En éste están las canciones con la letra en italiano al lado de la traducción en español porque mucha gente me lo había pedido. Traducciones: "Kara Hidden" & Co

Este blog: musica-italiana.blogspot.comBlog principal: karahidden.blogspot.com

Perchè - Lola Ponce

Traducida por "Kara Hidden" - Link



Perchè - Lola Ponce

Perchè quando non ci sei è come se l'universo non ci fosse?

Perché la tua foto già mi parla di te
le carezze, il tuo profumo in me
hanno fatto un tatuaggio
ha incastrato il mio coraggio
la valigia, i miei pensieri

Perché i momenti che ho passato con te
mi hanno reso più felice anche se
il mio cuore è trascinato
le pazzie del passato
tanta fragola e gelato

Perché
io non voglio viver senza di te
io non risco più a sognare
perché
le mie ossa sono parte di te
no no senza di te
l'universo e questo mare non c'è

Perchè accettare di lasciare
perchè un amore che mi brucia la pelle
puoi guardare in fondo al mare
per favore non fermare
questa voglia di amare
te
Por qué - Lola Ponce

¿Por qué cuando no estás es como si el universo no existiera?

Porque tu foto ya me habla de ti
las caricias, tu perfume en mí
han hecho un tatuaje
ha fijado mi coraje
la maleta, mis pensamientos

Porque los momentos que he pasado contigo
me han hecho más feliz a pesar de que
mi corazón es arrastrado
las locuras del pasado
tanta fresa y helado

Porque
yo no quiero vivir sin ti
yo no consigo soñar más
porque
mis huesos son parte de ti
no no sin ti
el universo y este mar no existen

Por qué aceptar dejar[nos]
por qué un amor que me quema la piel
puedes mirar en el fondo del mar
por favor no frenes
este deseo de amarte
a ti
 
925 y
seguimos
gracias
a tod@s
Traductor@s
"Kara Hidden"
Pedro González
Manuela Putzu
Gelos Gelos
Beatriz Demarchi
Maria Giovanna
Federica Biosa
Davide Zanin