Para más info, localizar canciones, listas, autores, etc visitad el blog principal. En éste están las canciones con la letra en italiano al lado de la traducción en español porque mucha gente me lo había pedido. Traducciones: "Kara Hidden" & Co

Este blog: musica-italiana.blogspot.comBlog principal: karahidden.blogspot.com

In questo mondo di ladri - Venditti

Traducida por "Kara Hidden" - Link



In questo mondo di ladri - Antonello Venditti

Eh
in questo mondo di ladri
c'è ancora un gruppo di amici
che non si arrendono mai.

Eh
in questo mondo di santi,
il nostro cuore rapito
da mille profeti e da quattro cantanti.

Noi
noi stiamo bene tra noi
e ci fidiamo di noi
in questo mondo di ladri,
in questo mondo di eroi
non siamo molto importanti
ma puoi venire con noi.

Eh
in questo mondo di debiti
viviamo solo di scandali
e ci sposiamo le vergini.

Eh
e disprezziamo i politici
e ci arrabbiamo, preghiamo,
ridiamo, piangiamo
e poi leggiamo gli oroscopi.

Voi
vi divertite con noi
e vi rubate fra voi
in questo mondo di ladri,
in questo mondo di eroi
voi siete molto importanti
ma questa festa è per noi.

Eh
in questo mondo di ladri.

Eh
in questo mondo di santi,
il nostro cuore rapito
da mille profeti e da quattro cantanti.

Noi
noi stiamo bene tra noi
e ci fidiamo di noi
in questo mondo di ladri,
in questo mondo di eroi
non siamo molto importanti
ma puoi venire con noi.

In questo mondo... in questo mondo di ladri...
In questo mondo... in questo mondo di ladri...
In questo mondo... in questo mondo di ladri...
En este mundo de ladrones - Antonello Venditti

Eh
en este mundo de ladrones
aún queda un grupo de amigos
que nunca se rinden.

Eh
en este mundo de santos,
nuestro corazón arrebatado
por mil profetas y por cuatro cantantes.

Nosotros
nosotros estamos a gusto entre nosotros
y nos fiamos de nosotros
en este mundo de ladrones,
en este mundo de héroes
no somos muy importantes
pero puedes venir con nosotros.

Eh
en este mundo de deudas
vivimos sólo de escándalos
y nos casamos con las vírgenes.

Eh
y despreciamos a los políticos
y nos enfadamos, rezamos,
reímos, lloramos
y después leemos los horóscopos.

Vosotros
os divertís con nosotros
y os robáis entre vosotros
en este mundo de ladrones,
en este mundo de héroes
vosotros sois muy importantes
pero esta fiesta es para nosotros.

Eh
en este mundo de ladrones.

Eh
en este mundo de santos,
nuestro corazón arrebatado
por mil profetas y por cuatro cantantes.

Nosotros
nosotros estamos a gusto entre nosotros
y nos fiamos de nosotros
en este mundo de ladrones,
en este mundo de héroes
no somos muy importantes
pero puedes venir con nosotros.

En este mundo... en este mundo de ladrones...
En este mundo... en este mundo de ladrones...
En este mundo... en este mundo de ladrones...
 
925 y
seguimos
gracias
a tod@s
Traductor@s
"Kara Hidden"
Pedro González
Manuela Putzu
Gelos Gelos
Beatriz Demarchi
Maria Giovanna
Federica Biosa
Davide Zanin