Para más info, localizar canciones, listas, autores, etc visitad el blog principal. En éste están las canciones con la letra en italiano al lado de la traducción en español porque mucha gente me lo había pedido. Traducciones: "Kara Hidden" & Co

Este blog: musica-italiana.blogspot.comBlog principal: karahidden.blogspot.com

Voglio volere - Ligabue

Traducida por "Kara Hidden" - Link



Voglio volere - Luciano Ligabue

Voglio... un mondo comico,
voglio un mondo che faccia ridere,
un cielo comodo
che qualcuno s'affacci a rispondere.

Voglio... svegliarmi quando voglio
da tutti i miei sogni,
voglio trovarti sempre qui
ogni volta che io ne ho bisogno.

Voglio volere tutto così,
voglio riuscire a non crescere.
Voglio portarti in un posto che
tu proprio non puoi conoscere.
Voglio tenere qualcosa per me,
qualcosa che sia per me,
per me.

Voglio... il tempo libero,
sì, ma libero proprio ogni attimo,
e alzare il minimo
con la vita che mi fa il solletico.

Voglio... restare sempre sveglio
con tutti i miei sogni.
Voglio... tornare vergine
ogni volta che io ce n'ho voglia.

Voglio volere tutto così,
voglio riuscire a non crescere.
Voglio portarti in un posto che
tu proprio non puoi conoscere.
Voglio tenere qualcosa per me,
qualcosa che sia per me,
per me.

Voglio volere,
io voglio un mondo all'altezza dei sogni che ho.
Voglio volere,
voglio deciderlo io se mi basta o se no.
Voglio volere,
voglio godermela tutta fin quando si può,
si può.

E voglio... un mondo comico
che se ne frega se sembra ridicolo.
Un mondo facile
che paga lui e vuol fare lo splendido.

Voglio... non dire mai "è tardi"
oppure "è peccato"
Voglio... che ogni attimo
sia sempre meglio di quello passato.

Voglio volere tutto così,
voglio riuscire a non crescere.
Voglio portarti in un posto che
tu proprio non puoi conoscere.
Voglio tenere qualcosa per me,
qualcosa che sia per me,
per me.

Voglio volere,
io voglio un mondo all'altezza dei sogni che ho.
Voglio volere,
voglio deciderlo io se mi basta o se no.
Voglio volere,
voglio godermela tutta fin quando si può,
si può.
Quiero querer - Luciano Ligabue

Quiero... un mundo cómico,
quiero un mundo que haga reír,
un cielo cómodo
que alguien se asome para responder.

Quiero... despertarme cuando quiera
de todos mis sueños,
quiero encontrarte siempre aquí
cada vez que yo lo necesite.

Quiero quererlo todo así,
quiero conseguir no crecer.
Quiero llevarte a un lugar que
justo tú no puedes conocer.
Quiero conservar algo para mí,
algo que sea para mí,
para mí.

Quiero... el tiempo libre,
sí, pero que cada instante sea libre,
y levantar cabeza
con la vida que me hace cosquillas.

Quiero... permanecer siempre despierto
con todos mis sueños.
Quiero... volver a ser virgen
cada vez que me apetezca.

Quiero quererlo todo así,
quiero conseguir no crecer.
Quiero llevarte a un lugar que
justo tú no puedes conocer.
Quiero conservar algo para mí,
algo que sea para mí,
para mí.

Quiero querer,
yo quiero un mundo a la altura de los sueños que tengo.
Quiero querer,
quiero decidirlo yo si me basta o si no.
Quiero querer,
quiero gozármela toda hasta que se pueda,
se puede.

Y quiero... un mundo cómico
que no le importe nada si parece ridículo.
Un mundo fácil
que paga él y quiere hacerse el guay.

Quiero... no decir nunca "es tarde"
o "es pecado"
Quiero... que cada instante
sea siempre mejor del que se ha pasado.

Quiero quererlo todo así,
quiero conseguir no crecer.
Quiero llevarte a un lugar que
justo tú no puedes conocer.
Quiero conservar algo para mí,
algo que sea para mí,
para mí.

Quiero querer,
yo quiero un mundo a la altura de los sueños que tengo.
Quiero querer,
quiero decidirlo yo si me basta o si no.
Quiero querer,
quiero gozármela toda hasta que se pueda,
se puede.
 
925 y
seguimos
gracias
a tod@s
Traductor@s
"Kara Hidden"
Pedro González
Manuela Putzu
Gelos Gelos
Beatriz Demarchi
Maria Giovanna
Federica Biosa
Davide Zanin