Para más info, localizar canciones, listas, autores, etc visitad el blog principal. En éste están las canciones con la letra en italiano al lado de la traducción en español porque mucha gente me lo había pedido. Traducciones: "Kara Hidden" & Co

Este blog: musica-italiana.blogspot.comBlog principal: karahidden.blogspot.com

Quanto tempo e ancora - Antonacci

Traducida por "Kara Hidden" - Link



Quanto tempo e ancora - Biagio Antonacci

Non ci credevo, ho detto: "è lei o no?",
tra tanti amici non ti aspettavo qui,
solita sera e la solita tribù,
tu che mi dici: "stai sempre con i tuoi?",
e ti accompagnava un emozione forte,
e ti accompagnava ancora la solita canzone.

Ma quanto tempo e ancora ti fai sentire dentro,
quanto tempo e ancora rimbalzi tra i miei sensi,
quanto tempo e ancora ti metti proprio al centro,
quanto tempo e ancora mi viene da star male
e sento
che se te ne vai adesso, io potrei morire,
che se te ne vai adesso, ancora tu l'amore.

Tra tanti amici che sono anche i tuoi,
guardali bene, non cambieranno mai,
saluti e baci, poi prendi e te ne vai,
sì, forse è meglio, cosi non mi vedrai,
piangere, poi ridere, poi prenderti un po' in giro,
fingere davanti a tutti di aver dimenticato.

Ma quanto tempo e ancora ti fai sentire dentro,
quanto tempo e ancora rimbalzi tra i miei sensi,
quanto tempo e ancora ti metti sempre al centro,
quanto tempo e ancora, ancora tu l'amore.

Quanto tempo e ancora ti fai sentire dentro,
quanto tempo e ancora rimbalzi tra i miei sensi,
quanto tempo e ancora ti metti sempre al centro,
quanto tempo e ancora, ancora tu l'amore.
Cuánto tiempo y aún - Biagio Antonacci

No me lo podía creer, me dije: "¿es ella o no?",
entre tantos amigos no te esperaba aquí,
la misma noche de siempre y el mismo grupo de siempre,
tú que me dices: "¿siempre estás con tu gente?",
y te acompañaba una fuerte emoción,
y te acompañaba aún la misma canción de siempre.

Pero cuánto tiempo y aún te haces sentir dentro,
cuánto tiempo y aún rebotas entre mis sentidos,
cuánto tiempo y aún te pones justo en el centro,
cuánto tiempo y aún vuelvo a empezar a sentirme mal
y tengo la sensación de que
si te vas ahora, yo podría morir,
si te vas ahora, aún tú el amor.

Entre tantos amigos que son tuyos también,
míralos bien, nunca cambiarán,
saludos y besos, luego coges y te vas,
sí, quizás sea mejor, así no me verás,
llorar, después reír, luego tomarte un poco el pelo,
fingir delante de todos haber olvidado.

Pero cuánto tiempo y aún te haces sentir dentro,
cuánto tiempo y aún rebotas entre mis sentidos,
cuánto tiempo y aún te pones siempre en el centro,
cuánto tiempo y aún, aún tú el amor.

Cuánto tiempo y aún te haces sentir dentro,
cuánto tiempo y aún rebotas entre mis sentidos,
cuánto tiempo y aún te pones siempre en el centro,
cuánto tiempo y aún, aún tú el amor.
 
925 y
seguimos
gracias
a tod@s
Traductor@s
"Kara Hidden"
Pedro González
Manuela Putzu
Gelos Gelos
Beatriz Demarchi
Maria Giovanna
Federica Biosa
Davide Zanin