Para más info, localizar canciones, listas, autores, etc visitad el blog principal. En éste están las canciones con la letra en italiano al lado de la traducción en español porque mucha gente me lo había pedido. Traducciones: "Kara Hidden" & Co

Este blog: musica-italiana.blogspot.comBlog principal: karahidden.blogspot.com

Almeno credo - Ligabue

Traducida por "Kara Hidden" - Link



Almeno credo - Luciano Ligabue

Credo che ci voglia un dio ed anche un bar...
Credo che stanotte ti verrò a trovare
per dirci tutto quello che dobbiamo dire...
o almeno credo...

Credo proprio che non sia già tutto qui...
e certi giorni invece credo sia così...
Credo al tuo odore e al modo in cui mi fai sentire,
a questo credo...

Qua nessuno c'ha il libretto d'istruzioni,
credo che ognuno si faccia il giro come viene,
a suo modo,
qua non c'è mai stato solo un mondo solo...
Credo a quel tale che dice in giro
che l'amore porta amore, credo...

Se ti serve chiamami "scemo", ma io almeno credo...
Se ti basta chiamami "scemo", che io almeno...

... credo nel rumore di chi sa tacere,
che quando smetti di sperare inizi un po' a morire...
credo al tuo amore e a quello che mi tira fuori...
o almeno credo...

Credo che ci sia qualcosa chiuso a chiave
e che ogni verità può fare bene e fare male...
Credo che adesso mi devi far sentir le mani
che a quelle credo...

Qua nessuno c'ha il libretto d'istruzioni,
credo che ognuno si faccia il giro come riesce,
a suo modo,
qua non c'è mai stato solo un mondo solo...
Credo a quel tale che dice in giro
che l'amore chiama amore...

Qua nessuno c'ha il libretto d'istruzioni,
credo che ognuno si faccia il giro come viene,
a suo modo,
qua non c'è mai stato solo un mondo solo...
Credo a quel tale che dice in giro
che l'amore porta amore, credo...

Se ti serve chiamami "scemo", ma io almeno credo...
Se ti basta chiamami "scemo", che io almeno...
Al menos creo - Luciano Ligabue

Creo que hace falta un dios y también un bar...
Creo que esta noche te iré a visitar
para decirnos todo lo que tenemos que decir...
o al menos creo...

Creo realmente que esto no es todo...
y algunos días en cambio creo que es así...
Creo en tu olor y en la manera en que me haces sentir,
en esto creo...

Aquí nadie tiene el manual de instrucciones,
creo que cada cual hace su vida como le llega,
a su manera,
aquí nunca ha habido sólo un mundo sólo...
Creo a ese tipo que va diciendo por ahí
que el amor trae amor, creo...

Si te sirve llámame "tonto", pero yo al menos creo...
Si te basta llámame "tonto", que yo al menos...

... creo en el ruido de quien sabe callar,
que cuando dejas de esperar empiezas a morir un poco...
creo en tu amor y en lo que saca fuera de mí...
o al menos creo...

Creo que hay algo cerrado a llave
y que cada verdad puede hacer bien y hacer daño...
Creo que ahora debes hacerme/dejarme sentir las [tus] manos
que en ésas creo...

Aquí nadie tiene el manual de instrucciones,
creo que cada cual hace su vida como puede,
a su manera,
aquí nunca ha habido sólo un mundo sólo...
Creo a ese tipo que va diciendo por ahí
que el amor trae amor...

Aquí nadie tiene el manual de instrucciones,
creo que cada cual hace su vida como le llega,
a su manera,
aquí nunca ha habido sólo un mundo sólo...
Creo a ese tipo que va diciendo por ahí
que el amor trae amor, creo...

Si te sirve llámame "tonto", pero yo al menos creo...
Si te basta llámame "tonto", que yo al menos...
 
925 y
seguimos
gracias
a tod@s
Traductor@s
"Kara Hidden"
Pedro González
Manuela Putzu
Gelos Gelos
Beatriz Demarchi
Maria Giovanna
Federica Biosa
Davide Zanin