Para más info, localizar canciones, listas, autores, etc visitad el blog principal. En éste están las canciones con la letra en italiano al lado de la traducción en español porque mucha gente me lo había pedido. Traducciones: "Kara Hidden" & Co

Este blog: musica-italiana.blogspot.comBlog principal: karahidden.blogspot.com

Vita spericolata - Vasco Rossi

Traducida por "Kara Hidden" - Link



Vita spericolata - Vasco Rossi

Voglio una vita maleducata,
di quelle vite fatte, fatte così.
Voglio una vita che se ne frega,
che se ne frega di tutto, sì.
Voglio una vita che non è mai tardi,
di quelle che non dormo mai.
Voglio una vita
di quelle che non si sa mai.

E poi ci troveremo come le star
a bere del whisky al Roxy Bar.
O forse non c'incontreremo mai,
ognuno a rincorrere i suoi guai,
ognuno col suo viaggio,
ognuno diverso,
ognuno in fondo perso
dentro ai fatti suoi.

Voglio una vita spericolata,
voglio una vita come quelle dei films.
Voglio una vita esagerata,
voglio una vita come Steve McQueen.
Voglio una vita che non è mai tardi,
di quelle che non dormi mai.
Voglio una vita,
la voglio piena di guai.

E poi ci troveremo come le star
a bere del whisky al Roxy Bar.
Oppure non c'incontreremo mai,
ognuno a rincorrere i suoi guai,
ognuno col suo viaggio,
ognuno diverso,
e ognuno in fondo perso
dentro ai fatti suoi.

Voglio una vita maleducata,
di quelle vite fatte, fatte così.
Voglio una vita che se ne frega,
che se ne frega di tutto, sì.
Voglio una vita che non è mai tardi,
di quelle che non dormi mai.
Voglio una vita,
vedrai che vita, vedrai.
Vida temeraria - Vasco Rossi

Quiero una vida maleducada,
de esas vidas hechas, hechas así.
Quiero una vida a la que no le importa,
a la que no le importa nada, sí.
Quiero una vida en la que nunca es tarde,
de ésas que no duermo nunca.
Quiero una vida
de ésas que nunca se sabe.

Y luego nos encontraremos como las estrellas
bebiendo whisky en el Roxy Bar.
O quizás no nos reuniremos nunca,
cada uno corriendo detrás de sus problemas,
cada uno con su viaje,
cada uno diferente,
cada uno al fin y al cabo perdido
dentro de sus asuntos.

Quiero una vida temeraria,
quiero una vida como la de las películas.
Quiero una vida exagerada,
quiero una vida como Steve McQueen.
Quiero una vida en la que nunca es tarde,
de ésas que no duermes nunca.
Quiero una vida,
la quiero llena de líos.

Y luego nos encontraremos como las estrellas
bebiendo whisky en el Roxy Bar.
O bien no nos reuniremos nunca,
cada uno corriendo detrás de sus problemas,
cada uno con su viaje,
cada uno diferente,
cada uno al fin y al cabo perdido
dentro de sus asuntos.

Quiero una vida maleducada,
de esas vidas hechas, hechas así.
Quiero una vida a la que no le importa,
a la que no le importa nada, sí.
Quiero una vida en la que nunca es tarde,
de ésas que no duermes nunca.
Quiero una vida,
verás qué vida, verás.

1 comentarios:

Silvia Kargodorian dijo...

Es una autentica y maravillosa vida"..la q todos soñamos..gracias Vasco!

 
925 y
seguimos
gracias
a tod@s
Traductor@s
"Kara Hidden"
Pedro González
Manuela Putzu
Gelos Gelos
Beatriz Demarchi
Maria Giovanna
Federica Biosa
Davide Zanin