Para más info, localizar canciones, listas, autores, etc visitad el blog principal. En éste están las canciones con la letra en italiano al lado de la traducción en español porque mucha gente me lo había pedido. Traducciones: "Kara Hidden" & Co

Este blog: musica-italiana.blogspot.comBlog principal: karahidden.blogspot.com

Via con me (It's wonderful) - Paolo Conte

Traducida por "Kara Hidden" - Link



Via con me (It's wonderful) - Paolo Conte

Via, via, vieni via di qui,
niente più ti lega a questi luoghi,
neanche questi fiori azzurri...
Via, via, neanche questo tempo grigio
pieno di musiche
e di uomini che ti son piaciuti...

It's wonderful, it's wonderful, it's wonderful,
good luck my babe,
it's wonderful, it's wonderful, it's wonderful,
I dream of you...
chips, chips, du-du-du-du-du...

Via, via, vieni via con me,
entra in questo amore buio,
non perderti per niente al mondo...
Via, via, non perderti per niente al mondo,
lo spettacolo d'arte varia
di uno innamorato di te...

It's wonderful, it's wonderful, it's wonderful,
good luck my babe,
it's wonderful, it's wonderful, it's wonderful,
I dream of you...
chips, chips, du-du-du-du-du...

Via, via, vieni via con me,
entra in questo amore buio,
pieno di uomini...
Via, via, entra e fatti un bagno caldo,
c'è un accappatoio azzurro,
fuori piove un mondo freddo...

It's wonderful, it's wonderful, it's wonderful,
good luck my babe,
it's wonderful, it's wonderful, it's wonderful,
I dream of you...
chips, chips, du-du-du-du-du...
Vente conmigo (Es maravilloso) - Paolo Conte

Vamos, vamos, vámonos de aquí, *
ya nada te ata a estos lugares,
ni siquiera estas flores azules...
Vamos, vamos, ni siquiera este tiempo gris
lleno de músicas
y de hombres que te han gustado...

Es maravilloso, es maravilloso, es maravilloso,
buena suerte nena,
es maravilloso, es maravilloso, es maravilloso,
sueño contigo...
chips, chips, du-du-du-du-du...

Vamos, vamos, vente conmigo,
entra en este amor oscuro,
no te pierdas por nada en el mundo...
Vamos, vamos, no te pierdas por nada en el mundo,
el espectáculo de arte variado
de uno enamorado de ti...

Es maravilloso, es maravilloso, es maravilloso,
buena suerte nena,
es maravilloso, es maravilloso, es maravilloso,
sueño contigo...
chips, chips, du-du-du-du-du...

Vamos, vamos, vente conmigo,
entra en este amor oscuro,
lleno de hombres...
Vamos, vamos, entra y date un baño caliente,
hay un albornoz azul,
fuera llueve un mundo frío...

Es maravilloso, es maravilloso, es maravilloso,
buena suerte nena,
es maravilloso, es maravilloso, es maravilloso,
sueño contigo...
chips, chips, du-du-du-du-du...



* "Via, via" también se puede traducir como: "Venga, venga" o "Vente, vente"

1 comentarios:

MAX007 dijo...

Gracias por la letra y la traducción . Excelente trabajo. Saludos desde Ecuador.

 
925 y
seguimos
gracias
a tod@s
Traductor@s
"Kara Hidden"
Pedro González
Manuela Putzu
Gelos Gelos
Beatriz Demarchi
Maria Giovanna
Federica Biosa
Davide Zanin