Para más info, localizar canciones, listas, autores, etc visitad el blog principal. En éste están las canciones con la letra en italiano al lado de la traducción en español porque mucha gente me lo había pedido. Traducciones: "Kara Hidden" & Co

Este blog: musica-italiana.blogspot.comBlog principal: karahidden.blogspot.com

Un'estate italiana - Nannini, Bennato

Traducida por "Kara Hidden" - Link



Un'estate italiana - Gianna Nannini ed Edoardo Bennato

Forse non sarà una canzone
a cambiare le regole del gioco,
ma voglio viverla cosi quest'avventura
senza frontiere e con il cuore in gola.

E il mondo in una giostra di colori,
e il vento accarezza le bandiere,
arriva un brivido e ti trascina via
e sciogli in un abbraccio la follia.

Notti magiche
inseguendo un goal
sotto il cielo
di un'estate italiana.

E negli occhi tuoi
voglia di vincere,
un'estate,
un'avventura in più.

Quel sogno che comincia da bambino
e che ti porta sempre più lontano
non è una favola, e dagli spogliatoi
escono i ragazzi e siamo noi.

Notti magiche
inseguendo un goal
sotto il cielo
di un'estate italiana.

E negli occhi tuoi
voglia di vincere,
un'estate,
un'avventura in più.

Notti magiche
inseguendo un goal
sotto il cielo
di un'estate italiana.

E negli occhi tuoi
voglia di vincere,
un'estate,
un'avventura in più.

Un'avventura,
un'avventura in più,
un'avventura,
goal!!!
Un verano italiano - Gianna Nannini y Edoardo Bennato

Tal vez no será una canción
la que cambiará las reglas del juego,
pero quiero vivirla así esta aventura
sin fronteras y con el corazón en la garganta.

Y el mundo en un torneo de colores,
y el viento acaricia las banderas,
llega un escalofrío y te arrastra
y en un abrazo desatas la locura.

Noches mágicas
persiguiendo un gol
bajo el cielo
de un verano italiano.

Y en tus ojos
ganas [deseo] de ganar,
un verano,
una aventura más.

Aquel sueño que comienza de pequeño
y que te lleva cada vez más lejos
no es una fábula, y de los vestuarios
salen los chicos y somos nosotros.

Noches mágicas
persiguiendo un gol
bajo el cielo
de un verano italiano.

Y en tus ojos
ganas [deseo] de ganar,
un verano,
una aventura más.

Noches mágicas
persiguiendo un gol
bajo el cielo
de un verano italiano.

Y en tus ojos
ganas [deseo] de ganar,
un verano,
una aventura más.

Una aventura,
una aventura más,
una aventura,
¡¡¡gol!!!
 
925 y
seguimos
gracias
a tod@s
Traductor@s
"Kara Hidden"
Pedro González
Manuela Putzu
Gelos Gelos
Beatriz Demarchi
Maria Giovanna
Federica Biosa
Davide Zanin