Para más info, localizar canciones, listas, autores, etc visitad el blog principal. En éste están las canciones con la letra en italiano al lado de la traducción en español porque mucha gente me lo había pedido. Traducciones: "Kara Hidden" & Co

Este blog: musica-italiana.blogspot.comBlog principal: karahidden.blogspot.com

Sarà quel che sarà - Rivale

Traducida por "Kara Hidden" - Link



Sarà quel che sarà - Tiziana Rivale

Se un giorno il mondo intero cadesse giù,
mi salverei se solo ci fossi tu,
c'è la terra, il mare c'è,
ma anche quello che non c'è
so che tu lo inventeresti per me.

Se anche l'acqua poi andasse all'insù,
ci crederei perché ci credi anche tu,
una storia siamo noi
con i miei problemi e i tuoi
che risolveremo e poi...

Sarà sarà quel che sarà,
del nostro amore che sarà?
prendiamo oggi quel che da
e quel che avanza per domani basterà.

E quando avremo qualche anno di più,
se a dirmi t'amo sarai ancora tu,
la mia dolce gelosia
ti terrà un po' compagnia
ogni volta che andrai via.

Sarà sarà quel che sarà,
del nostro amore che sarà?
prendiamo oggi quel che da
e quel che avanza per domani basterà.

Sarà quel che sarà,
del nostro amore che sarà?
prendiamo oggi quel che da
e quel che avanza per domani basterà.
Será lo que será - Tiziana Rivale

Si un día el mundo entero se desmoronase,
me salvaría con tal de que estuvieras tú,
está la tierra, está el mar,
pero incluso lo que no existe
sé que tú lo inventarías para mí.

Si después también el agua fuera hacia arriba,
creería en ello porque tú también lo crees,
una historia somos nosotros
con mis problemas y los tuyos
que solucionaremos y después...

Será será lo que será,
¿de nuestro amor qué será?
tomemos lo que el día de hoy da
y lo que sobra para mañana bastará.

Y cuando tengamos algunos años más,
si a decirme te amo serás todavía tú,
mis dulces celos
te darán un poco de compañía
cada vez que te vayas.

Será será lo que será,
¿de nuestro amor qué será?
tomemos lo que el día de hoy da
y lo que sobra para mañana bastará.

Será será lo que será,
¿de nuestro amor qué será?
tomemos lo que el día de hoy da
y lo que sobra para mañana bastará.
 
925 y
seguimos
gracias
a tod@s
Traductor@s
"Kara Hidden"
Pedro González
Manuela Putzu
Gelos Gelos
Beatriz Demarchi
Maria Giovanna
Federica Biosa
Davide Zanin