Para más info, localizar canciones, listas, autores, etc visitad el blog principal. En éste están las canciones con la letra en italiano al lado de la traducción en español porque mucha gente me lo había pedido. Traducciones: "Kara Hidden" & Co

Este blog: musica-italiana.blogspot.comBlog principal: karahidden.blogspot.com

La voce del silenzio - Mina, Bocelli

Traducida por "Kara Hidden" - Link



La voce del silenzio - Tony Del Monaco, Dionne Warwick, Mina Mazzini, Andrea Bocelli

Volevo stare un po' da sola
per pensare, tu lo sai,
ed ho sentito nel silenzio
una voce dentro me,
e tornan vive troppe cose
che credevo morte ormai...
e chi ho tanto amato,
dal mare del silenzio
ritorna come un'onda
nei miei occhi,
e quello che mi manca
nel mare del silenzio,
mi manca sai molto di più...

Ci sono cose in un silenzio
che non m'aspettavo mai.

Vorrei una voce,
e improvvisamente
ti accorgi che il silenzio
ha il volto delle cose che hai perduto,
ed io ti sento amore,
ti sento nel mio cuore,
stai riprendendo il posto che
tu non avevi perso mai,
che non avevi perso mai,
che non avevi perso mai.
La voz del silencio - Tony Del Monaco, Dionne Warwick, Mina Mazzini, Andrea Bocelli

Quería estar un poco a solas
para pensar, tú lo sabes,
y he oído en el silencio
una voz dentro de mí,
y vuelven vivas demasiadas cosas
que ya creía muertas...
y quien tanto he amado,
del mar del silencio
regresa como una ola
en mis ojos,
y lo que me falta
en el mar del silencio,
me falta sabes mucho más...

Hay cosas en un silencio
que nunca me hubiera esperado.

Quisiera una voz,
y de repente
te das cuenta que el silencio
tiene el rostro de las cosas que has perdido,
y yo te siento amor,
te siento en mi corazón,
estás retomando el lugar que
tú nunca habías perdido,
que nunca habías perdido,
que nunca habías perdido.

1 comentarios:

Carlos dijo...

Una canción impresionante de Paolo Limiti, mi versión favorita es la Giuliana Danzé.



 
925 y
seguimos
gracias
a tod@s
Traductor@s
"Kara Hidden"
Pedro González
Manuela Putzu
Gelos Gelos
Beatriz Demarchi
Maria Giovanna
Federica Biosa
Davide Zanin