Para más info, localizar canciones, listas, autores, etc visitad el blog principal. En éste están las canciones con la letra en italiano al lado de la traducción en español porque mucha gente me lo había pedido. Traducciones: "Kara Hidden" & Co

Este blog: musica-italiana.blogspot.comBlog principal: karahidden.blogspot.com

La bambola - Patty Pravo

Traducida por "Kara Hidden" - Link



La bambola - Patty Pravo

Tu mi fai girar,
tu mi fai girar,
come fossi una bambola.
Poi mi butti giù,
poi mi butti giù,
come fossi una bambola.
Non ti accorgi quando piango,
quando sono triste e stanca tu
pensi solo per te.

No, ragazzo no,
no, ragazzo no,
del mio amore non ridere.
Non ci gioco più
quando giochi tu,
sai far male da piangere.
Da stasera la mia vita
nelle mani di un ragazzo no,
non la metterò più.

No, ragazzo no,
tu non mi metterai
tra le dieci bambole
che non ti piacciono più,
oh no, oh no...

Tu mi fai girar,
tu mi fai girar,
come fossi una bambola.
Poi mi butti giù,
poi mi butti giù,
come fossi una bambola.
Non ti accorgi quando piango,
quando sono triste e stanca tu
pensi solo per te.

No, ragazzo no,
tu non mi metterai
tra le dieci bambole
che non ti piacciono più,
oh no, oh no...

Tu mi fai girar,
tu mi fai girar,
poi mi butti giù,
poi mi butti giù.

Tu mi fai girar,
tu mi fai girar,
come fossi una bambola.
La muñeca - Patty Pravo

Tú me haces girar,
tú me haces girar,
como si fuera una muñeca.
Después me tiras,
después me tiras,
como si fuera una muñeca.
No te das cuenta cuando lloro,
cuando estoy triste y cansada tú
sólo piensas en ti.

No, muchacho no,
no, muchacho no,
de mi amor no te rías.
Ya no juego más
cuando juegas tú,
sabes hacer daño hasta llorar.
A partir de esta tarde mi vida
en las manos de un muchacho no,
no la pondré más.

No, muchacho no,
tú no me meterás
entre las diez muñecas
que ya no te gustan,
oh no, oh no...

Tú me haces girar,
tú me haces girar,
como si fuera una muñeca.
Después me tiras,
después me tiras,
como si fuera una muñeca.
No te das cuenta cuando lloro,
cuando estoy triste y cansada tú
sólo piensas en ti.

No, muchacho no,
tú no me meterás
entre las diez muñecas
que ya no te gustan,
oh no, oh no...

Tú me haces girar,
tú me haces girar,
después me tiras,
después me tiras.

Tú me haces girar,
tú me haces girar,
como si fuera una muñeca.
 
925 y
seguimos
gracias
a tod@s
Traductor@s
"Kara Hidden"
Pedro González
Manuela Putzu
Gelos Gelos
Beatriz Demarchi
Maria Giovanna
Federica Biosa
Davide Zanin