Para más info, localizar canciones, listas, autores, etc visitad el blog principal. En éste están las canciones con la letra en italiano al lado de la traducción en español porque mucha gente me lo había pedido. Traducciones: "Kara Hidden" & Co

Este blog: musica-italiana.blogspot.comBlog principal: karahidden.blogspot.com

Il mio amore unico - Dolcenera

Traducida por "Kara Hidden" - Link



Il mio amore unico - Dolcenera

(Ah ah ah)
Stai pensando a me, stai pensando a me,
stai pensando a me o forse a lei.
Dammi un bacio e dimmi se c'è ancora lei.
Stai toccando me, stai abbracciando me o no?
La mia bocca è qui, giuda irresistibile.

Chiudi gli occhi e poi un respiro,
un respiro,
e sarai per me il mio amore unico,
tu sarai per me spazio senza limite,
il buio e la scintilla,
l'armonia del cosmo e delle stelle,
e sarai per me
tutto.

Io ti ferirò, io ti guarirò,
vuoi capirlo o no che ti devi arrendere.
Io ti chiedo, t'imploro, ti prego
di sconvolgermi.

Ora tocca a me di fermare tutto,
e sarai per me il mio amore unico,
tu sarai per me spazio senza limite,
il buio e la scintilla,
la musica che cresce e di colpo tace,
e sarai per me
guerra e pace.

E sarai per me... (ah ah ah )
Tu sarai per me il mio amore unico.
Tu sarai per me spazio senza limite,
il buio e la scintilla,
l'ordine perfetto dell'universo,
e sarai per me
tutto
tu sarai per me.
Mi amor único - Dolcenera

(Ah ah ah)
Estás pensando en mí, estás pensando en mí,
estás pensando en mí o quizás en ella.
Dame un beso y dime si todavía está ella.
Me estás tocando, ¿me estás abrazando o no?
Mi boca está aquí, judas irresistible.

Cierra los ojos y después una tregua/respiración,
una tregua/respiración,
y serás para mí mi amor único,
tú serás para mí espacio sin límite,
la oscuridad y la chispa,
la armonía del cosmos y de las estrellas,
y serás para mí
todo.

Yo te heriré, yo te curaré,
quieres entenderlo o no que te tienes que rendir.
Yo te pido, te imploro, te suplico
que me conmociones [turbes, desconciertes].

Ahora me toca a mí pararlo todo,
y serás para mí mi amor único,
tú serás para mí espacio sin límite,
la oscuridad y la chispa,
la música que crece y de golpe calla,
y serás para mí
guerra y paz.

Y serás para mí... (ah ah ah )
Tú serás para mí mi amor único.
Tú serás para mí espacio sin límite,
la oscuridad y la chispa,
el orden perfecto del universo,
y serás para mí
todo
tú serás para mí.
 
925 y
seguimos
gracias
a tod@s
Traductor@s
"Kara Hidden"
Pedro González
Manuela Putzu
Gelos Gelos
Beatriz Demarchi
Maria Giovanna
Federica Biosa
Davide Zanin