Para más info, localizar canciones, listas, autores, etc visitad el blog principal. En éste están las canciones con la letra en italiano al lado de la traducción en español porque mucha gente me lo había pedido. Traducciones: "Kara Hidden" & Co

Este blog: musica-italiana.blogspot.comBlog principal: karahidden.blogspot.com

Il coccodrillo come fa? - Masciadri, Patriarca

Traducida por "Kara Hidden" - Link



Il coccodrillo come fa? - Carlo Andrea Masciadri e Gabriele Patriarca

Oggi tutti insieme
cercheremo di imparare
come fanno per parlare
tra di loro gli animali.

Come fa il cane? bau bau,
e il gatto? miao,
l'asinello? hi hoo hi hoo,
la mucca? muuuuu,
la rana? cra cra
la pecora? beee,
e il coccodrillo?
e il coccodrillo???

Boh!!!

Il coccodrillo come fa?
non c'è nessuno che lo sa,
si dice mangi troppo,
non metta mai il cappotto,
che con i denti punga,
che molto spesso pianga,
però quand'è tranquillo come fa sto coccodrillo?...

Il coccodrillo come fa?
non c'è nessuno che lo sa,
si arrabbia ma non strilla,
sorseggia camomilla,
e mezzo addormentato se ne va.

Guardo sui giornali,
non c'è scritto niente
sembra che il problema non importi...
alla gente,
ma se per caso al mondo
c'è qualcuno che lo sa,
la mia domanda è ancora questa qua!

Il coccodrillo come fa?
non c'è nessuno che lo sa,
si dice mangi troppo,
non metta mai il cappotto,
che con i denti punga,
che molto spesso pianga,
però quand'è tranquillo come fa sto coccodrillo?...

Il coccodrillo come fa?
non c'è nessuno che lo sa,
si arrabbia ma non strilla,
sorseggia camomilla,
e mezzo addormentato se ne va.

Adesso ripetiamo
se vogliamo ricordare
come fanno per parlare
tra di loro gli animali.

Come fa il cane? bau bau,
e il gatto? miao,
l'asinello? hi hoo hi hoo,
la mucca? muuuuu,
la rana? cra cra
la pecora? beee,
e il coccodrillo?
e il coccodrillo???

Boh!!!

Il coccodrillo come fa?
non c'è nessuno che lo sa,
si dice mangi troppo,
non metta mai il cappotto,
che con i denti punga,
che molto spesso pianga,
però quand'è tranquillo come fa sto coccodrillo?...

Il coccodrillo come fa?
non c'è nessuno che lo sa,
si arrabbia ma non strilla,
sorseggia camomilla,
e mezzo addormentato se ne va.

Avete capito come fa il coccodrillo?

Lui mezzo addormentato se ne va!
¿Cómo hace el cocodrilo? - Carlo Andrea Masciadri y Gabriele Patriarca

Hoy todos juntos
intentaremos aprender
cómo hacen para hablar
entre ellos los animales.

¿Cómo hace el perro? guau guau,
¿y el gato? miau,
¿el borriquito? hi hoo hi hoo,
¿la vaca? muuuuu,
¿la rana? cra cra
¿la oveja? beee,
¿y el cocodrilo?
¿¿¿y el cocodrilo???

¡¡¡No lo sé!!!

¿Cómo hace el cocodrilo?
no hay nadie que lo sepa,
se dice que come demasiado,
que nunca se pone el abrigo,
que pincha con los dientes,
que muy a menudo llora,
pero cuando está tranquilo, ¿cómo hace este cocodrilo?...

¿Cómo hace el cocodrilo?
no hay nadie que lo sepa,
se enfada pero no chilla,
bebe manzanilla a sorbos,
y medio dormido se va.

Miro en los periódicos,
no hay nada escrito
parece que el problema no le importa...
a la gente,
pero si por casualidad en el mundo
hay alguien que lo sepa,
¡mi pregunta sigue sienda ésta!

¿Cómo hace el cocodrilo?
no hay nadie que lo sepa,
se dice que come demasiado,
que nunca se pone el abrigo,
que pincha con los dientes,
que muy a menudo llora,
pero cuando está tranquilo, ¿cómo hace este cocodrilo?...

¿Cómo hace el cocodrilo?
no hay nadie que lo sepa,
se enfada pero no chilla,
bebe manzanilla a sorbos,
y medio dormido se va.

Ahora repitamos
si queremos acordarnos
cómo hacen para hablar
entre ellos los animales.

¿Cómo hace el perro? guau guau,
¿y el gato? miau,
¿el borriquito? hi hoo hi hoo,
¿la vaca? muuuuu,
¿la rana? cra cra
¿la oveja? beee,
¿y el cocodrilo?
¿¿¿y el cocodrilo???

¡¡¡No lo sé!!!

¿Cómo hace el cocodrilo?
no hay nadie que lo sepa,
se dice que come demasiado,
que nunca se pone el abrigo,
que pincha con los dientes,
que muy a menudo llora,
pero cuando está tranquilo, ¿cómo hace este cocodrilo?...

¿Cómo hace el cocodrilo?
no hay nadie que lo sepa,
se enfada pero no chilla,
bebe manzanilla a sorbos,
y medio dormido se va.

¿Habéis comprendido cómo hace el cocodrilo?

¡Él medio dormido se va!
 
925 y
seguimos
gracias
a tod@s
Traductor@s
"Kara Hidden"
Pedro González
Manuela Putzu
Gelos Gelos
Beatriz Demarchi
Maria Giovanna
Federica Biosa
Davide Zanin