Para más info, localizar canciones, listas, autores, etc visitad el blog principal. En éste están las canciones con la letra en italiano al lado de la traducción en español porque mucha gente me lo había pedido. Traducciones: "Kara Hidden" & Co

Este blog: musica-italiana.blogspot.comBlog principal: karahidden.blogspot.com

Fare l'amore - Mietta

Traducida por "Kara Hidden" - Link



Fare l'amore - Mietta

Dimmelo,
l' hai già detto e ridetto,
ma dimmelo,
perché gli occhi pungenti ti brillino.

Spingiti,
come il vento tra i rami degli alberi,
nel fogliame odoroso che si è
mosso per te.

Fare l'amore
mette in pericolo tranquille parole.
Miele nel sole,
vogliamo sciogliere le nostre parole
in questa canzone.

Ti chiamo amore
con i nomi più grandi e più piccoli,
e tu esageri un angelo in me.

Stringimi,
ogni bacio finale è il penultimo,
ma feroce tu stringiti a me,
se vivi, anch'io.

Fare l'amore
mette in pericolo tranquille parole.
Sole nel sole,
le tue parole mie di nuovo d'amore,
di nuovo d'amore.

Se vivi, vivo anch'io,
se muori, muoio anch'io,
se ami, amo anch'io.

Fare l'amore
mette in pericolo tranquille parole.
Sole nel sole,
le tue parole mie di nuovo d'amore,
di nuovo d'amore.
Hacer el amor - Mietta

Dímelo,
ya lo has dicho y redicho,
pero dímelo,
para que los ojos punzantes te brillen.

Impúlsate,
como el viento entre las ramas de los árboles,
en el follaje oloroso que se ha
movido para ti.

Hacer el amor
pone en peligro tranquilas palabras.
Miel en el sol,
queremos derretir nuestras palabras
en esta canción.

Te llamo amor
con los nombres más grandes y más pequeños,
y tú exageras un ángel en mí.

Abrázame fuerte,
cada beso final es el penúltimo,
pero feroz tú abrázate a mí,
si vives, yo también.

Hacer el amor
pone en peligro tranquilas palabras.
Sol en el sol,
tus palabras mías de nuevo de amor,
de nuevo de amor.

Si vives, yo también vivo,
si mueres, yo también muero,
si amas, yo también amo.

Hacer el amor
pone en peligro tranquilas palabras.
Sol en el sol,
tus palabras mías de nuevo de amor,
de nuevo de amor.
 
925 y
seguimos
gracias
a tod@s
Traductor@s
"Kara Hidden"
Pedro González
Manuela Putzu
Gelos Gelos
Beatriz Demarchi
Maria Giovanna
Federica Biosa
Davide Zanin